古代医药名著《神农本草经》、《本草纲目》中都有记载：玉石有“除中热，解烦懑，润心肺，助声喉，滋毛发，养五脏，安魂魄，疏血脉，明耳目”等疗效，有106种玉石用于内服外敷的治病方法。有玉在身，可以镇定身心，宁静神志，特别是夏天，身上挂一件玉器，直接与皮肤接触，冰冰凉凉，既消暑降温，又可消除疲惫和烦躁。
中国女乒与翡翠的不解之缘
北京时间8月1日晚11时，伦敦奥运会女子乒乓球单打金牌争夺战落幕，李晓霞以4∶1的比分战胜了丁宁，拿到了伦敦奥运会乒乓球项目的第一块金牌。大家在赞赏李晓霞将欧洲的力量弧圈球与中国的快速、多变结合得相当好，大呼比赛看得过瘾的同时，会不禁注意到李晓霞的手腕和颈部，都戴着绿色的翡翠珠链。项链的设计很好，一串椭圆的绿色翠珠配了一片绿叶，手链则是一串椭圆的绿色翠珠搭了一颗黄翡。几乎每场比赛李晓霞都随身佩戴着她的手链和项链，每当赢得关键球时，李晓霞都会大喊一声“呀！”握拳为自己鼓劲，手上翡翠也跟着占尽风头。
曾经的乒坛大姐大王楠是女乒界最早开始佩戴饰品参加比赛的，脖子上挂两条白金项链打国际大赛，还戴白金手链。也就是从王楠开始，带动了后来的张怡宁、福原爱、郭跃、李晓霞等都开始置办自己的行头。王楠以前脖子上就戴过一个满绿的翡翠佛像，在与商界人才郭斌结婚时，王楠又以翡翠耳坠、项链和手链装饰，足以见其对翡翠的喜爱。
张怡宁有一个吊坠，是一个满绿的小佛。这个佛是由18k白金作底，整个佛几乎达到满绿的境地，造型也比较饱满。
佩戴翡翠，可以培养人的高贵品质，刚正不阿的民族气节，坚毅刚强、淡定从容的性格，不断修炼以期接近或达到宠辱不惊、宁静淡泊的最高境界，举手投足之间都透着一股高雅和脱俗，使人的精神面貌焕然一新。以上几位奥运冠军都是翡翠的忠实爱好者，她们既有着运动员的拼劲和狠劲，又有着翡翠一般的淡定与冷静。她们稳健发挥，气贯如虹、越战越勇，将奥运金牌收入囊中。
古今众多名人是“翡翠发烧友”
慈禧太后珍爱玉器与历代帝王相比是空前绝后的，并特别喜欢翡翠，将它看得比什么珍宝都贵重，她用过的玉饰、把玩的玉器数量足以装满 3000个檀香木箱。太后对玉的偏爱超过对高品质的钻石的喜爱，有两件事可以说明：第一件事，曾有个老外向她献上一颗大钻石，她慢条斯理地瞟了一眼，挥挥手道：“边儿去。”她不稀罕喷着火彩的钻石，反而看上另一个人向她进献的小件翡翠，“好东西，大大有赏！”； 第二件事，据史载，恭王退出军机之前，叔嫂因国事龃龉不欢。恭王新得一枚祖母绿色翡翠扳指，整天戴在手上，摩挲把玩。没几天，慈禧召见恭王，看见他手上戴着一汪水般的翡翠扳指，便让其摘下来瞧瞧，谁知慈禧拿过来一面摩挲一面夸好，颇似爱不释手的样子，一边问话，顺手就搁在龙书案上了。恭王一看扳指既然归赵无望，只好故作大方，贡奉给她了。
宋美龄对翡翠也是相当痴爱的。20世纪30年代，有位北京翡翠大王买到一块翠料，翠色极佳，能工巧匠将它雕琢成一对手镯，款式新颖，玉质鲜艳，如水般剔透。上海青帮头子杜月笙以4万元价格买到手镯。宋美龄见到杜夫人佩戴的翡翠手镯，便爱不释手，杜夫人只好割爱送给宋美龄。1997年宋美龄100岁生日宴会时，这位梳着传统发髻身着黑色旗袍的一代名女出现在众多宾客和媒体面前时，人们为之一震，只见她佩戴着整套翡翠首饰：翡翠耳钉、翡翠珠链、翡翠手镯、翡翠戒指。整套翡翠首饰颜色质地均属极品，在翡翠饰品的装扮下，虽已是百岁老人，但仍是那样雍容华贵、仪态大方、尽显高贵。
行内话常说玉卖有缘人，在众多的明星中，刘晓庆可以说是最与玉有缘的了。她所佩戴的翡翠饰品，都是品质极高的珍品，价值从六位数至八位数不等。刘晓庆无论什么场合，都是翠不离身的。历尽沧桑和荣辱，仍然高昂头颅，甜美微笑，没有强大的精神力量作后盾，她做不到，冲不破世俗的缰绳，她一样做不到。自信的女人最美丽！刘晓庆既有钱又有鉴赏翡翠的眼力，就算她这辈子的房产名车一下子都灰飞烟灭，这些绿色石头也足以让她东山再起、受用不尽了。 见习记者 周青
来源：现代快报
