□记者 米冬冬 通讯员 徐麟
消费者质疑：“翡翠(处理)”是处理品吗？
24岁的小崔在我市一家品牌汽车4S店做销售经理，年后就要和亲密爱人步入婚姻殿堂。春节期间，小崔正忙着采购嫁妆。2月14日，她从我市一家大商场花3000多元购得一对翡翠玉镯，款式和颜色都挺合心意，就是对标签上面 “翡翠(处理)手镯”字样不甚了了。
“处理”二字是“降价处理品”吗？自己是不是花了大价钱买了假的翡翠手镯？昨日，心存疑惑的小崔致电本报，希望记者能帮忙联络专业人士为其详解“处理”二字的内涵？
专家释疑：此“处理”非“降价处理品”
记者联系河北省金银宝玉石饰品质量监督检验站有关专家，详细解读翡翠饰品上标注的“处理”二字为何意？
据介绍，在珠宝玉石鉴定证书、质量检验报告等质量证件及珠宝商品标识上标注的“翡翠(处理)手镯”，“处理”二字既不是处理品，也不是价格做了调整的物品。事实上，这是指翡翠经过处理，已不是纯天然翡翠。
根据1997年5月1日实施的有关珠宝玉石的国家标准，翡翠(处理)即经酸洗去除杂质后，做了注胶充填处理或做了人工染色处理的翡翠。珠宝商业界通常称之为“翡翠B货、C货或(B+C)货”；而2003年修订的珠宝玉石国家标准中，对翡翠的质量作出更严格的要求，将过去不视为处理的经漂白、浸蜡的翡翠命名为翡翠(处理)。
目前，市面上出售的人工处理翡翠，主要有充填处理、染色处理和充填染色处理翡翠三种。
权威发布：人工处理翡翠应明码标识
如何让消费者在购买翡翠饰品时做到心中有数？
宝玉石质检专家解释说，直接标称“翡翠”，后面没有括号注明“处理”二字或具体的处理方法，即是天然翡翠。例如，标签上的名称为“翡翠手镯”，则说明是天然翡翠制成的手镯，此手镯未经充填、染色等处理。
同时，国家未禁止销售处理过的翡翠，但要求销售者按国家标准规定对人工处理的情况进行标明，即在翡翠后加括号注明“处理”二字或具体处理方法。
在销售人工处理翡翠时，销售者有责任和义务向消费者说明真相，因为知情权是消费者最起码的权利。
专家特别提醒消费者，经过处理的翡翠可能具有很好的外观特征，也有一定的使用价值和欣赏价值，但与相同规格、相同款式、相同色泽的天然翡翠相比，其价值要大打折扣，其合理的成交价要低得多。
■天天“3?15”，服务伴您行
来源：保定晚报
