虽然没有官方权威的统计数据，但业界普遍认为，从今年年初到现在，翡翠 的价格已经普遍上涨了30%～50%，顶级品质的翡翠更是暴涨了100%～200%，而且还一件难求。尽管“热钱爆炒翡翠”的标题时常见诸于报端，但是，“疯狂的石头 ”背后的故事远没有想象得那么简单。
“面粉贵过面包”
李老板经营翡翠生意已经有十几年了，他的店铺位于北京北三环一家著名的专业艺术品市场内，这里聚集了不少专门经营玉石翡翠的商家。他最近有点郁闷，“买主都以为现在翡翠价格涨得厉害，我们该赚大钱了，其实商家现在也很痛苦的。”李老板告诉《中国经济周刊》，“我现在的销售额和过去差不多，但是利润却越来越低了。”
记者在李老板店里时，刚好有位熟客来看手镯。客人对手镯很满意，但因为双方的心理价位相差太远而没能成交。“这手镯和我以前在你这买的那只应该是一批货吧，价格也不能差这么多呀！”客人抱怨着，就差把“奸商”二字说出口。
李老板很委屈，他告诉记者，这只手镯和客人半年前买过的那只确实是一批货，成本价也差不多。“这个种色的手镯过去5万元我就可以出手，但是现在10万元我也有点舍不得出。看似我的利润更多了，但是我拿着这10万元，根本就进不到这样的货，现在的市场是面粉比面包还要贵。”
李老板告诉记者，翡翠的成本价主要有三部分：一是原石价格；二是工费；三是店铺的经营成本。“工费虽然有所上涨，但并不厉害，主要是原石价格涨得太高了，特别是好料，简直涨得离谱。”李老板说，“手镯没什么工，就看料好不好，所以涨得最多。”
记者也做了小范围的调查，像李老板这样“进不到或者进不起好货，也不敢轻易卖好货”的商家并不是少数。
“商家进货成本增加了很多，无形中提高了门槛，但是消费者的接受能力并没有一下子提高很多，所以留给商家的利润空间越来越小了。现在，很多没有实力的商家都已经倒闭了，或者转行做其他玉石，更多的是以卖‘行活’为主了。”万瑞祥翡翠俱乐部创始人兼首席鉴赏专家万?告诉《中国经济周刊》。
万?所说的“行活”是翡翠业内对行家用来赚钱的货品的称呼，通常是指那些无种或无色的一般品质翡翠，品质更差一点儿的则称为“垃圾货”。“目前上涨最厉害的还是顶级品质的、收藏级的翡翠，比如玻璃种 满绿的，上涨幅度是很惊人的。但是，行活上涨幅度并不大，垃圾货则几乎没怎么涨。”万?说。
缅甸 公盘“破纪录”
万?认为翡翠市场之所以呈现目前的态势主要有两方面原因：一是来自于买方。中国自古就有“乱世藏金、盛世藏玉”的传统，现在收藏翡翠的人群越来越庞大。“翡翠收藏入门容易，因为真假比较好判定，几乎可以达到100%准确，而其他收藏门类都或多或少地存在真伪难辨的问题。”
二是来自于卖方。翡翠市场一个非常重要的特点就是原料来源单一，全世界就只有缅甸有。而缅甸翡翠出货就是在每年的公盘上（缅甸对翡翠资源管理严格，只有通过政府举行“公盘”拍卖才可交易出境）。“实际上原料价格的暴涨从2009年就开始了，但是反映到零售市场上需要一定时间的传导，可能会滞后3-6个月。”万?说。
“从2009年的4次公盘来看，全年翡翠原料价格涨幅达到30%。2010年已进行的两次公盘，增长的势头更加强劲。”中国珠宝玉石首饰行业协会玉石分会秘书长奥岩告诉《中国经济周刊》。
据奥岩介绍，今年3月份的第一次公盘，在原料数量持平、高档好料相对减少的情况下，交易总额由过去的十几亿一跃飙升至30亿，进场人数3000人，而往年只有1000多人；而7月份的公盘，在原料数量持平、高档好料更少的情况下，成交额达到70亿，进场人数更是创下了破纪录的5000多人。
“
翡翠原料价格的增长，必然带动了翡翠成品价格的增长。这种上涨是全面上扬，但好的、高档的品种上涨幅度更大。”奥岩说。
缅甸公盘的价格一向被看作是翡翠市场价格的风向标，所以无论是万?，还是奥岩，都继续看涨翡翠的后市价格。“从翡翠发展的历史来看，其价格一直处于上涨态势，并且在经济环境越好的情况下，上涨的速度越快。”奥岩表示。
由于开始采用机械化的开采方式，使得缅甸过去20多年来的翡翠开采量，相当于此前300年开采量总和的10倍。缅甸是世界翡翠的大本营，全世界有超过90%的翡翠产于缅甸，且顶级翡翠几乎只产于缅甸。
业内普遍估计，以现在的开采速度，缅甸的翡翠只能再开采10年～20年，而且现在一些高档的好料就几乎已经开采完了，比如著名的穆那坑口的、玻璃种带绿的原石早已采光，只是个别缅甸矿主手中还有一些存货。
“未来价格上涨是肯定的，至少今年是没有任何疑问的。”万?建议，在目前的市场态势下，收藏一定要精选，要买就买精品，有两个主要的方向值得考虑：一是顶级品质的，比如穆那老坑种 的、玻璃种带绿的。“但是现在这样的东西一般老百姓确实已经收不起了，因为几乎都是百万级的。”她说。
第二个方向是适合一般投资者的，“料不一定很好，但是工很有特色。这类翡翠目前是一个洼地，我认为未来工费的上涨肯定会超过原料价格的上涨。”万?说。
翡翠在“补涨”？
老矿原料枯竭和新矿原料品质不佳，是造成高质量的翡翠短缺严重、价格飞涨的主要原因。但是翡翠价格的突然飙升，在正常的逻辑背后，还是不可否认地与“热钱”、“投资客”不无关系。
一位参与了今年两次缅甸公盘的业内人士告诉记者，在公盘市场上，他看到了很多新面孔，“他们大多是浙江、福建和山西的实业资本。”对于外界普遍猜测的“30亿游资杀入翡翠市场”的说法，他的估计更加大胆，“绝对不止这个数，上百亿都有，只不过并不是所有人都出手了。”
今年6月24日，汕头机场在一天之内就始发6架包机飞赴缅甸仰光，这是汕头机场开航36年来从来没有过的“盛事”，而机上乘客基本都是来自广东的翡翠投资客。
除了大炒家们，群众的力量也不容忽视。“原来人们购买翡翠主要是用来佩戴，现在以投资为主要目的而购买的人越来越多，过去只占5%左右的投资客在最近一两年之内猛增到了5成左右。”万?说。
最近一两年，万?也经常会遇到一些新买家，之前一点都没有接触过翡翠，甚至连真假都分不清，只是听说翡翠升值很快，就拿着几百万来了，说要买翡翠“屯”着。每次万?都会劝他们要先充分了解翡翠和市场的特点，再下手购买。
如此浓厚而典型的“爆炒”味道使得人们不得不担心，翡翠会否重蹈前几年也曾经红极一时的“普洱茶”的覆辙呢？奥岩认为，这两者的可比性并不大。
“翡翠和普洱茶的价值基础和社会认同度是不可比拟的。翡翠是不可再生的资源性产品，它的美丽、稀少和耐久性，它的几百年来的历史积淀，它所能附加的工艺艺术和人文价值，都决定了它具有很高的价值和社会认同度。正因为翡翠具有这些特性，人们对它的价格范围有很大的期望值和容忍度，即便再持续上涨，社会大众对其价值仍然是可以理解和认同的。而普洱本质上就没有如此高的价值，因此是无法与翡翠相提并论的。”他说。
万?也认为，虽然炒家在市场中起了推波助澜的作用，但是翡翠市场并没有泡沫，更多的是一种补涨。
“其实，在各个收藏门类中，翡翠是涨价最晚的。2003年开始，先是中国书画大幅上涨，紧随其后的是明清官窑瓷器。2005年以后，中国油画 开始大幅上涨，同时新工白玉和白玉原料也出现了火爆的行情。翡翠是在2009年年初开始大幅上涨的。”她说。
至于翡翠行情上涨最晚的一个原因，万?认为正是没有炒作。“在这行，不是有钱就可以炒作，因为翡翠没有二级市场，变现困难，想快进快出地炒货并不现实。”她说。
识翡翠，从种、水、色开始
翡翠的品质和价值主要从种、水、色三个方面来判断：
种是指翡翠的纤维组织，晶粒粒度越均匀，结构越细腻就越好，按档次高低可大致分为玻璃种、冰种 、油种、豆种等。玻璃种是翡翠中的极品。
水是指翡翠的透明度，一般分为透明、较透明、半透明、微透明和不透明等。翡翠的透明度越高，价值越高。
色是指翡翠的颜色，常见的有绿色、红色、紫罗兰色、白色等，其中以绿色为上佳。
翡翠业内一般有“外行看色，内行看种”的说法，种好的翡翠升值空间最大，如顶级的玻璃种、冰种。近十多年来，种好、水好的翡翠，即使无色或者颜色不够好，升值也非常快，价格甚至上涨近百倍。相反，一些特别绿的品种，比如说“铁龙生 ”，完全不透明，就几乎没有升值。
文章来源：中国经济周刊
