近些年，在“炒股”、“炒房”、“炒金”、“炒大蒜”、“炒绿豆”等之后，游资又在玉石市场推波助澜，
翡翠价格一路飙升，越涨价越抢手。质地稍好一点的翡翠，在不足一年的时间内，价格已经翻番。而质地一般的翡翠，一年来价格也上涨了三成左右。年初就有人说翡翠泡沫即将破灭，然而半年过去，却有专家直言，只要通胀预期不消失，泡沫就不会灭。
高端翡翠缺货
做生意的王先生看着疯涨的翡翠价格，则无比后悔。今年３月，他准备买一条翡翠项链，送给太太做生日礼物。他多次去武汉世贸、新世界等柜台看过，看中一条价值１５万的绿色镶金翡翠项链，当时商家最多可以打九折。当时王先生嫌贵了，想等等再下手买，而等他８月初再来卖场看时，发现那一款翡翠项链价格已经涨到了２５万多，并且还没有折扣。
记者了解到，眼下武汉市场上，质地稍好一点的翡翠饰品，在不足一年的时间内，价格已经翻番；而质地一般的翡翠，一年来价格也上涨了３０％左右。
徐东古玩城翡翠藏家马纪说，今年的翡翠价格的确不太正常，缅甸６月翡翠原料公盘交易开始波及批发市场。而今年年初以来，翡翠的价格已经普遍上涨了３０％～５０％，顶级品质的翡翠更是暴涨了１００％～２００％，高端翡翠一件难求。而质地一般的三四千元的翡翠手镯，价格也比春节前涨了三成。
各地资金南下抢货
做了多年翡翠收藏的马纪，每年都要飞赴云南昆明、广东揭阳去“抢货”，他也参加过缅甸的“公盘”拍卖会。他分析说，今年翡翠市场之所以呈现目前的态势，主要原因在于供需双方。
一是卖方资源高度垄断。全世界只有缅甸产翡翠。而缅甸翡翠出货就是在每年的公盘(通过政府举行“公盘”拍卖才可交易出境)。而实际上，原料价格的涨价从２００９年年中就开始了，但是反映到零售市场上需要３－６个月的滞后传导。
中国珠宝玉石首饰行业协会玉石分会秘书长奥岩分析说，原材料价格呈现牛市增长，终端翡翠饰品价格只能水涨船高。
二则源于买方。中国自古就有“乱世藏金、盛世藏玉”的传统，现在收藏翡翠的人群越来越庞大。平均每年以两位数的速度在平稳升值。
业内人士透露，除了上述原因外，翡翠价格快速上涨还跟大笔热钱的疯狂进入有关。浙江、福建和北方的一些资本进入缅甸拍卖市场，游资的炒作使得翡翠原料价格不断上涨，最终传导到成品市场。
此外，作为国内翡翠珠宝行业唯一一家上市公司东方金钰尽管现在手头缺钱，但也加入到南下抢货的行列。近日，东方金钰公告说，子公司深圳东方金钰从银行贷款２．６亿元，拟向缅甸公盘购买翡翠原料。
上周，东方金钰在汉口中山大道开设在汉的第四家专卖店，今年以来翡翠疯狂的涨价让东方金钰收益颇丰，中报利润增长一倍，公司股价从７月以来更是暴涨逾１１０％。
总裁助理金向宝告诉记者，公司贷款２．６亿元向缅甸公盘购买翡翠原料，以增加原材料存货。
不过，另有市场人士担心说，近年来，在“炒股”、“炒房”、“炒金”、“炒大蒜”等之后，游资此番又加入“疯狂石头”的炒作，就连山西煤老板也加入到爆炒翡翠原石的队伍，疯狂的翡翠这一肥皂泡何时会被戳破呢？
来源：深圳商报
