近日，福州陈小姐告诉记者，她是
翡翠爱好者，近几年收藏了不少，经过去年暴涨后，从今年开始，她开始陆续出货。她说，她都是寄在朋友的珠宝店里卖，今年上半年时还卖得不错，“卖出了近10件，每件都加价50%以上”。但近几个月则一件都没有卖出去。
昨日，记者询问了在榕多位珠宝商，他们都告诉记者，近期翡翠市场确实有些低迷，虽然价格没明显下跌，但销不动，“典型的有价无市”。
“翡翠市场低迷，进入11月份后特别明显。”在福州东街口开珠宝店的一位珠宝商李先生告诉记者，和10月份相比，11月份的销量下滑了三分之一。
从去年下半年至今年上半年，李先生的珠宝店多次上调翡翠价格。但李先生告诉记者，今年下半年以来，他们还未调整一次价格，既没有上调，也没有下调。
福州的另一位珠宝商王老板刚从云南回到福州，他告诉记者，近期不论是云南还是广东等翡翠加工地，成交量都明显萎缩了，但他强调批发价格没有下跌。
李先生也证实王老板的说法。他告诉记者，7月份，他去广东进货，发现批发价格较5月份时平均又涨了20%左右，“成交量降了没错，但一大原因是缺货”。他还说，一个朋友11月从广东进货回来，了解的情况也是如此。
翡翠价格已连续上涨了10年，明年价格是否还能挺得住？目前，不少人预测明年价格会跌。但采访中，在榕多位珠宝商认为可能还会涨。王老板说，8月起，中国海关统一调高翡翠原石的申报价格达到15欧元/每公斤以上，比此前的标准上调了3~4倍；目前市场又有传言，从明年起，缅甸也要上调翡翠原石出口的关税，上调幅度据称为20%，如果传闻属实明年翡翠价格定会上涨。
“好的翡翠原石越来越少了。”采访中，另一位珠宝商张女士说，近来，从缅甸进口的原石，种水好、块头大的很难找，此前中低端的冰糯种也受到追捧。她告诉记者，此前只要数百上千元的冰糯种的手把件，现在价格也高达万元。不过，目前，多数珠宝商和投资者一样都在观望。
同样翡翠价格此轮明显滞涨，最大的原因也和游资撤离有重大关系。福州珠宝商李先生说，对于翡翠来说，原石价格是决定成品价格的最重要因素，近几年来，缅甸公盘完全成了中国游资较量的舞台，几乎每次公盘的结果都能让翡翠原石拍出天价。2009年山西煤老板组团到缅甸一口气砸了30亿元，开价比行内普遍高一到两倍；去年温州的一个团队花了38亿元买了一堆原石，按照行内人的估价，这些原石的价值在20亿元左右。
此外，年底缺钱也是此番价格普遍下跌的一大原因。要想继续囤货，势必需要更多的资金，下半年以来，银根紧缩，一些民间借贷也要回收资本，眼下这些炒家没有这么大笔的资金，所以，囤货的也少了，有的甚至还要靠出货来回笼资金。
来源：海峡都市报
