原料及终端首饰销量均下滑 但高档翡翠仍有升值空间
晨报讯（记者 赵威）近几年，受原料价格上涨以及游资炒作等影响，翡翠价格一路飞涨，成了“疯狂的石头”。
不过，今年第一季度，翡翠主产区缅甸国内的翡翠原石成交量下降70%，市场急剧转“冷”，翡翠投资正由疯狂回归理性。
行情低迷 拍卖成交率缩水
近日，在沈阳举行的一场艺术品展销会上，50余件翡翠首饰挂件登台亮相，不过在展销会现场，与其他展品相比，翡翠展台前却异常冷清，翡翠展品躺在展柜里，少人问津。
据主办方相关负责人透露，今年年初以来，在沈阳举行的数场艺术拍卖会上，翡翠拍品一直表现欠佳，多数拍品因找不到买家而流拍。
来自沈阳一家艺术品拍卖公司的统计数据显示，今年年初以来，拍卖公司举行的5场艺术品拍卖会上，翡翠拍品的成交率只有15%左右，高档翡翠拍品多数流拍，而此前举行的历次艺术品拍卖会上，在参拍数量相当的情况下，翡翠拍品的成交率在60%左右。
事实上，翡翠在投资收藏市场的低迷表现，在产地已有所体现。据了解，缅甸是全球翡翠的主产区，缅甸翡翠原料出境只能通过每年政府举办的“公盘”拍卖，其中约有90%出口至中国，缅甸“公盘”行情左右着国内翡翠市场行情变化。
日前，有媒体报道称，最近的缅甸“公盘”拍卖即缅甸珠宝交易会的数据显示，缅甸翡翠原料行情由热转冷，原料涨幅下跌，原石成交量更是下跌70%。
翡翠饰品价格平稳 销量下滑
连日来，记者走访沈阳多家珠宝玉器店了解到，近期，翡翠饰品价格整体平稳，不过多家珠宝店相关负责人表示，与前两年相比，翡翠销量出现明显下滑迹象，半年销量同比跌幅在三成左右。
事实上，翡翠低迷的市场表现在国内多地珠宝市场已有所显露。
据媒体报道，日前，被称为“中国翡翠源头”的云南省瑞丽市以及北京、广州等翡翠销售重镇，翡翠销售显露颓势，高档翡翠有价无市，中低档翡翠价格相比去年同期更是跌了一两成?
来自中国珠宝玉石首饰行业协会的资料显示，从2000年到2009年，翡翠价格平均每年涨幅约为18%，2010年至今翡翠价格涨幅更是超过30%。
文化部艺术评估委员会委员、辽宁省收藏家协会秘书长聂鑫多年从事翡翠市场研究，在他的印象中，在2000年之前，翡翠在珠宝市场的影响力远不及钻石，不过2000年之后，产自缅甸的翡翠大批进入中国市场，被投资人士关注，吸引大量游资进入。经过12年的市场发酵，翡翠价格一路高歌猛进，高档翡翠价格10余年暴涨近百倍。
他举例说，12年前，珠宝市场一件售价1万余元的高档翡翠挂件，?今同样材质、品相和雕工的翡翠挂件身价至少在100万元左右。
在其看来，翡翠在10余年间身价持续高涨，价格已达到一个高峰。“翡翠投资收藏主要针对中高档品种，有钱的人该出手都已经出手了，低档翡翠没有投资价值，市场已进入观望期。”聂鑫说。
高档翡翠仍有升值空间
在沈阳古玩行业商会会长孙屹看来，一般情况下，原料价格的涨跌反映到零售市场，传导滞后时间一般在3个月左右。
聂鑫认为，通过近期市场表现，翡翠处于“疯狂的石头”的时期已终结，翡翠产品将进入市场调整期，价格涨幅将恢复理性，?些年价格暴涨的情况将不会再出现。
不过，孙屹表示，作为投资主力的中高档翡翠价格仍处高位，未明显回落。高档翡翠产品仍有较大升值空间。
翡翠店老板：
现价7000元的镯子
两年前卖1万元
■收藏翡翠
下游
郑州某古玩城，做翡翠生意的老孙告诉记者，“过年前后到现在，市场一直冷清，我店里的翡翠几乎没有成交量。”
老孙拿出一对手镯，它现在的叫价是7000元，但同样质地的镯子，在2010年时，老孙以一万元一对的价格可以轻易卖出。
上游
批发市场：
30%店家暂停营业
国内大陆城市的翡翠成品玉器多来自广东四大翡翠玉器市场广州华林街、四会、佛山平洲、揭阳阳美。
河南省宝玉石协会副会长赵国安之前前往广州、揭阳等地的玉石批发市场走了一遭，结果让赵国安吃了一惊，南方这些玉器市场生意冷清异常。“30%左右的店家暂停营业，也有一些玉器经营者转行。”
源头
缅甸“公盘”：
以前过万人投资，
现在不过2000人
今年3月的缅甸“公盘”行情大不如前，只去了2000人左右，而在2010年和2011年翡?行情大热时，每场“公盘”，云集在缅甸的中国玉器商人都以万计。
翡翠投资热“退烧” 翡翠价格难现昨日疯狂
来源：华商晨报
