何为翡翠飘花，其实是指翡翠手镯上颜色分布的情况，飘花从外观上看是一团、一片分散开的由色斑色根构成的色彩，其实是绿色或蓝色点状色斑、以丝线状、层状分布在翡翠的底子上，致色离子在翡翠形成的过程中被带入了翡翠之中，便出现了飘花的色彩，与底子相交相融，翡翠翡翠除去颜色的基础部份也就是底子，在底子上飘着丝状的蓝色或绿色的，叫飘花。存在蓝色的就是飘蓝花，底子上存在绿色的就是飘绿花。
根据翡翠的种水，翡翠飘花又可分为以下几种：
1、玻璃种飘花翡翠：给人以清新淡雅的感觉，让人有种亲近感，充满着一种独特的神韵和气质。
2、冰种飘花翡翠手镯：是这个系列中特别受欢迎的品种之一，它拥有着内敛的色泽，完美的质感，让人爱不释手。在冰块似的翡翠底子上飘着淡淡的翠色，圆润细腻，通透无暇，清新脱俗，彰显个性大气、高贵时尚气质，兼具欣赏和收藏价值。
3、冰糯种飘花翡翠质地越细腻越好，水头足，越透越好，飘花色彩越接近正阳绿和天蓝色越好。
质地上，飘花翡翠手镯的主要矿物成分为硬玉，硬玉结晶呈微细粒状，粒度均匀一致，成分越纯净结晶颗粒越细腻，敲击玉体声音清脆，呈玻璃光泽，透明，玉体形貌观感有点像冰晶。
而飘花呈丝线状，细脉状，草丛状分布在白色翡翠中，价值比较高。这几年喜欢蓝色的人越来越多，飘蓝花的市场也不错。
（来源：爱玉网）
