(冯韵明)有位顾客急匆匆地来到民仁福公司说昨日刚买的手镯有问题，让我看看。那是只不错的翠镯，要色有色，要水有水，底色清亮、干净，就有些“棉”。那“棉”也像晴天薄云，不显，再对着光细细看，有一处有条石纹，不细看很会被忽视，她说买时就知道，别人说手镯易从这石纹处断，所以心里不舒服???又说她做事比较粗，经常磕碰，以前有只挺好的手镯因瓷水杯掉下来被砸碎了，很可惜，现在不要因为石纹再断。
那么石纹是否容易断？翡翠是一种自然天生的东西，在地壳中形成的过程里，会受到地壳自然运动的挤压、搓揉，会产生破碎断裂，有的裂而不断，有的产生极细微的缝，带伤的石料随着运动下沉到地壳和地幔处，又在相对的高温高压下的地幔中的热液物充填到这料的缝隙中，便形成了而后的石纹。这是石料断裂后又经几千万年后的自然愈合，很像我们自身的断骨接上愈合后留下的接缝影子，所以石纹不会影响使用，不会影响其质量，至多影响到做出饰品的美观。其实在做饰品时雕刻师也会注意到这个小的缺点，也会尽量让它处在不显眼的位置。
因有些这有些那的特征，带来了翡翠饰品的惟一性，就是同一块料上取下的，也会有不同的地方，因此说石纹不是裂也不是绺。裂和绺的区别是这条缝隙，如指甲划时感到很光滑，这缝就是绺反之为裂了。不用担心有石纹的手镯会从石纹处断裂，即使是件完美的手镯遇到外力的撞击也会断碎。石纹也就像人皮肤上的疤痕，如果不在显眼处，该是美人还是美人，而且这痕迹还是区别于别的一个自然的标记。当然如果对此有忌讳，心里别扭，那就不要买了。但佩戴手镯之类的饰品一定要养成平心静气、细心，小心的习惯，翠玉珠宝毕竟是脆的东西，不小心的后果可能是以破碎心爱的宝贝为代价的。
“棉”是翠饰品料中常见的一种现象，这“棉”实际上是材料中部分晶体相对粗的缘故，呈现出来的是我们所看到的“白云”、“云絮”似的东西，因为像棉絮状，就用“棉”来形容。如能很清楚地看到“棉”，那这块料一般来说透明度较好，也就是水较足，最起码此料是半透明状，在糯种或豆种材质中，“棉”的现象就看不到，因为组成材料的晶体都那么粗大，“棉”就化在其中看不到了（冰豆种例外）。翡翠很有灵气，你的佩戴就是“养护”，“养护”就会使材料中“棉”的感觉发生变化，使“棉”渐渐消散化掉，材料因有你的“养护”就变得润泽，“棉”有的呈小颗粒状，有的呈圆状，有的呈絮状，严重的“白棉”就称其为“石花”等等，对“棉”也要具体分析。没有“棉”的高透明翠料，则成翡翠中顶级的玻璃种，是种质上完美的材料，很少能见此东西。
来源：北京晚报
