目前市场上销售的
翡翠原料多是缅甸河床里的大砾石，也称为仔料。
翡翠仔料真伪的鉴定是整 个翡翠鉴定中难度最大、涉及知识面最广、经验性最重要的鉴定技术。其原因是“仔料”情况复杂，变化多端，真中有假，假中有真，真假难分酌情况经常出现。本文在前人工作基础上，根据北大宝石鉴定中心鉴别翡翠仔料真伪的实际工作经验，总结出了翡翠仔料做假的常见类型和识别方法。
一、做假类型
我们工作中实际遇到的翡翠仔料做假可概括为以下五种类型：
（一）鱼目混珠 以假充真
1、以透辉石大理岩充当翡翠仔料
有一位朋友送来一块“翡翠仔料”，外观为黄白色带绿，重为442。5g（图1），放大观察为粒状结 构，硬度为3，滴盐酸起泡。擦出绿色部分，经鉴定为透辉石。原来该“翡翠仔料”，实际上是一块透辉石大理岩。
2。以角闪岩充当弱翠仔料
有顾客拿来一块“翡翠仔料”，外观为黑色，似黑乌砂皮，局部带绿色，重为355g（图2），放大观察为柱状变晶结构，手掂密度比翡翠轻，经测定为2。7g／cm3，主要矿物为角闪石和绿泥石。绿色因 角闪石和绿泥石致色。所以，这块所谓“翡翠仔料”，原来是一块角闪岩。若这位顾客细心一点，可 从密度、结构等方面确定它不是翡翠，从而避免经济上的重大损失。
（二）贴翡翠片 假皮掩盖
此类做假仔科的纵向剖面结构示意图，这类做假仔料一般由翡翠贴片、主体部分、粘合部分和 假皮四部分组成。翡翠贴片多是用一块原5?6mm的玻璃地或水地翡翠，并且经过掏空（最薄处仅有1mm厚）涂色处理，从外表看起来让人感觉内部有绿色。主体部分相当于正常仔料的玉肉部分，一般是用花岗岩等其他岩石所做的假“玉肉”。粘合部分可细分为三层：中间是一层锡箔纸或硬白纸，目的是为了加强反光，使翡翠贴片在强光照射下显得艳绿透亮。锡箔纸或硬白纸上、下各有0。5mm厚的胶层，将贴片和主体粘合起来。假皮一般厚2mm左右，多仿造成土红色或黄色砂皮等。本类又可分以下几种情况：
1。移花接木 改头换面
有一块所谓“翡翠仔料”，外观为黄褐色，似黄砂皮，呈长椭圆形，顶部开门处，显大片绿色，质地细腻，重为l184g（图3），手掂密度比裴翠轻，经测定为2。97g／cms。经详细观察，见开门处周围皮壳与下部皮壳结构不同，敲打开门处表面，有空声。由于用力过大，表面被击穿，原来开门处是嵌一块涂色翡翠贴片（图3）。采用的是移花接木，改头换面的欺骗手法。经红外光谱分析测定，假皮主要矿物为石英、高岭石和伊利石。除翡翠贴片外，其他部分为长英质岩石的卵石。
2。做假门子 两面贴片
有一位顾客送来三块“翡翠仔料”，要求鉴定。图4外观为黄色，似黄砂皮，开门的小块者，重为194。5g，大块者，重为1493g。图5外观为黄褐色，似黄砂皮，并有似黑癣样的斑块，开门为两块，大块者，重为l 680g，小块者，重为112g。图6外观为白黄色，似黄砂皮，小块者重为2l5g，大块者，重为7205g。三块开门处均见绿色，质地细腻，放大观测为变斑状交织结构，确实都象质量较好的翡翠。但进一步详细观察；发现了一些可疑之处：图4开门处表面风化的黄色裂隙被外皮截断：图5和图6开门处大片和小片的绿色形状有别。这些样品外皮都没有晶粒自然排列的表现，质软，不象翡翠仔料皮壳。经过红外光谱分析测定，图4皮壳主要由白云石组成，另有少量绿泥石，含有有机物。X射线粉晶分析表明，图5皮壳主要矿物为方解石、白云石、硬玉和黑钨矿等。图6皮壳主要矿物为石英、硬玉和黑钨矿等。显然是人造的假皮。经去掉部分皮后观察，这三块都是将卵石切开，贴上翡翠片，用假皮掩盖，充当优质翡翠仔料，欺骗顾客。
3、拦腰斩断 两面贴片
图7外观为黄褐色，似细黄砂皮，拦腰斩断为两块，大块者、重为605。5g，小块者，重为424。59。开门处均显绿色，质地细腻，具变斑状交织结构，确实是翡翠无疑。但详细观察，发现开门处大片和小片的绿色形状有别，不象一块原石切开的。后又发观，皮壳松软，无翡翠外壳特有的晶粒自然排列的现象，确定为假皮。我们对皮进行了红外分析，主要矿物为硬玉、方解石、高岭石、伊利石和有机物等。去掉一部分假皮后，原来是一块卵石，切开后两面贴翡翠片，然后假皮掩盖，充当优质翡翠仔 粒，欺骗顾客。
（三）粘贴碎料 假皮掩盖
有人送来两块翡翠仔料（图8、图9），要求鉴定。图8重为2685g，外观黄褐色，似黄砂皮，并擦出几处绿色。图9重为38588g，外观黄褐色，似黄砂皮，在一个面上擦出几处绿色。放大观察，绿色处具有变斑状交织结构，为翡翠无疑。但详细观察发现皮壳松软，无翡翠外壳特有的晶粒自然排列的现象，确定为假皮。红外光谱和X射线粉晶分析表明：图8主要矿物为硬玉、方解石和黑钨矿等；图9主要矿物为方解石、白云石、石英、伊利石和高岭石等。经去掉一部分假皮后，原来都是卵石。作假是粘贴翡翠碎料假皮掩盖，充当优质翡。
（四）掏心涂色 以劣充优
我们遇到过情况类似的两块翡翠仔料。图10重为160。5g，外观黄褐色，似细黄砂皮。图11重为185g，外观黄褐色，似细黄砂皮，表面已擦出绿色窗。用强光检查，两块均发现里面有艳绿色，给人外浅内深的感觉，质地细腻，似高质量的仔料。但经详细观察，颜色好似一块磨砂玻璃的背面涂有绿色，皮壳松软，无翡翠外壳持有的晶粒自然排列的现象，显然是假皮。将图10样品用力敲打，掉下一块碎片，原来是一些无色质地细腻的碎翡翠料拼贴而成。把一片挖空，涂上绿油漆，然后粘合在一起，外面粘贴假皮，以劣料充当优质仔科。将图11样品擦出的绿处用力敲打，表面己破，原来 是无色质地较好的翡翠料，从中间挖一个空洞至表皮几毫米处，后注入绿漆，用假皮把口贴合。
（五）探孔补洞 假皮掩盖
有一位顾客送来一块“弱翠仔料”（图12），要求出证书。外观为黄褐色，似黄砂皮，重为357g，顶部开门处，显绿色，质地细腻。经详细观察，见开门处周围表皮与下部结构不同，界线明显，不象天然形成的皮壳。用刀剥掉部分皮完后，原来是质地较好的翡翠料，但颜色不佳。可能为了探测内部情况，先钻一小洞，见色差或无色，再将该孔补盖。因开孔较小，不易发现，欺骗性较强。
综上所述，（一）是以其他岩石的卵石充当翡翠的仔料；（二）、（三）两种情况，是将其他岩石的卵石切开后，贴翡翠片或粘贴翡翠碎粒，所谓“翡翠仔料”的主体部分实际上是其他岩石卵石；（四）、（五）两种情况，翡翠仔料是真的，但做了假以劣充优 。
二、翡翠仔料的真伪识别
根据我们工作的实践，识别翡翠仔料的真伪可从以下几方面识别：
（一）皮壳的真伪
皮壳的做假在仔料贸易中极为常见，假皮壳将假的“玉肉”包裹起来，遮人眼目，使人上当，所以首先要善于识别皮壳真伪。 1。皮壳的外部特征 在真实的皮壳上，仔细观察，有翡翠外壳特有的晶粒自然排列的现象。对于山料，用手指摩擦，有矿物颗粒剥落；对于水石，则皮壳坚实，难以剥落。从整体上讲，皮壳比较均一，即使有颜色，粒度等方面变化，也与周围部分呈渐变关系。
在我们所见到的样品中，假皮壳多是仿制黄盐砂皮等。由于假皮是将岩石粉碎后用胶粘结在一起的，所以质软。相对于真实的黄盐砂皮，假皮壳没有颗粒感，过于光滑，用手指摩擦时很难剥落，而对于真实的黄色水砂皮，假皮致密程度差。 从整体上看，皮壳过于均一，若有颜色、粒度等方面的变化，与周围部分关系截然。
2。皮壳的物质成分
为了确定假皮的矿物组成，我们选择了有代表性的l0个样品，进行了x射线粉晶分析、红外 光谱分析和偏光显微镜的研究。
4个假皮样品经X射线粉晶分析表明：图6主要矿物为方解石、白云石、硬玉和石英；图5和 图8主要矿物为硬玉、石英和黑钨矿；图9主要矿物为方解石、白云石和石英。
6个样品的红外吸收光谱分析和偏光镜下的研究，主要结果如下：07号样（无图片）的假皮主 要矿物成分为钠铁闪石，少量的高岭石，含有机物（1500cm-1??3000cm-1之间有较锐的吸收带）；17 号样（无图片）假皮主要矿物成分为钠铁闪石，含有有机物；图4假皮主要矿物成分为白云石、绿泥 石，含有有机物；图3假皮主要矿物成分为石英，有少量的高岭石及伊利石；图7假皮主要矿物成 分为硬玉、方解石、高岭石、伊利石，含有有机物；图11假皮主要矿物成分为高岭石、伊利石，含有 机物。
由上述可见，做假仔料皮主要矿物为硬玉、方解石、白云石、高岭石和钠铁闪石等，含有机物，而且以硬玉和碳酸盐为主。可见，以硬玉矿物为主者是其他翡翠仔料皮壳的粉碎物；以碳酸盐为主者，是碳酸盐类岩石的粉碎物，遇稀盐酸强烈起泡。根据我们的工作，真翡翠仔料皮壳以硬玉矿物为主和没有有机物是主要鉴定特征。
（二）真假翡翠仔料的密度
表1是我们实测10个做假仔料的密度值；表2是15个翡翠仔料的实测密度值。
由表1和表2可见，做假仔料的密度一般在3。00g/cm3以下，而仔料的密度一超在3。00g／cm3以上，平均密度为3。15g／cm3，而且我们实测仔料的密度所用标本是切剩的边角料，密度比完 整仔科要低。做假仔料密度低的原因，一方面是经过挖空处理，另一方面假肉部分的岩石密度要比 翡翠密度低。
（三）“癣”的真伪
经研究表明，“癣”是闪石族矿物，居于碱性角闪石亚族的氨镁钠闪石，它交代硬玉矿物而呈现出交代残余结构，表明其形成晚于硬玉。
我们研究的样品中，仿制的“癣”是将黑钨矿的粉末粘结于皮壳上。真实仔料皮壳上的“癣”具 有土状光泽，一般呈灰黑色，与周围部分呈渐变关系；而仿制的“癣”则呈深黑色，光滑干净，具半金属光泽，与周围部分关系截然。
（四）“门子”真伪
对于贴片的假门子，由于“门子”上的翡翠片是贴上去的，所以仔细观察，可以在外皮上看到一 条缝合线。经过控空处理的“门子”总给人绿色在里面的感觉，而且敲击时，控空处的声音明显变 弱、变闷，与敲击周围未控空处的声音不同。
（五）绿色的真伪
贴上去的绿色翡翠碎粒，与周围假皮关系截然；如果是绿色树脂类物质时，用钢针极易划动，具油脂光泽。对于用铬盐浸染的绿色，在查尔斯镜下显粉红色。
来源： 酷极珠宝网
