“春带彩”翡翠原矿：重达1029千克，价值人民币5亿元
翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也。
???东汉许慎《说文解字》
行内人公认，是一些穿越蜀道到缅甸、印度的马帮商贩发现了翡翠。比较可信的说法是，13世纪云南腾冲的某个马帮到缅甸贩货，回来时为了平衡马背上的驮子，顺手在一个小河谷里捡了几块石头压重，回国后却发现那是几块上等美玉。
2006年2月4日，一块从腾冲托运到北京的翡翠矿石被放置在东方金钰的大厅，根据估算这块重达1029千克的翡翠矿石，价值5亿元。
从缅甸翡翠矿区到北京，它的经手者早已精确地掐算出它的市场价值和自己的大概利润，如今，罕有优质翡翠矿石能逃过行家的法眼，从数千里之外悄无声息地运入北京，借助东方金钰董事长赵兴龙的回忆，我们得知“赌石”这一行的传奇故事。
赌石
一刀生、一刀死
1982年，一队缅甸马帮在中缅边境线上捡到了一块矿石，很快地将这块笨重的石头，未加留意就扔进了边陲小镇盈江的一家保税商行，声称只要收回400元人民币即可。这块石头在商场仓库角落里尘封了3年，直到1985年3月的一个晚上，一批中国翡翠赌石客将之买下并切割开后，才发现石头中蕴藏着一大块翠绿，市场价达到了60万人民币。
很多翡翠原石表面往往有一层皮壳，目前，没有一种仪器能通过这层外壳很快判出其内是“宝玉”还是“败絮”。买玉者必须从外表来判断这块玉的价值。这种买卖的过程就是买卖双方较量眼力的过程。由于这种判断是建立在经验基础上的，同时玉石形成的地质环境很复杂，条件不同，形成的皮壳也不同，厂口不同，情况也会有变化。不少缅甸玉石商人赌石后，当真正切开加工时，一般不敢亲自在场，而是在附近烧香、求神保佑。切开的赌石内有许多水灵剔透的翠绿，便可一夜暴富；反之则倾家荡产。行内人把赌石称为“一刀生、一刀死”，富翁或叫花子，只在举手之间，单是这份刺激就让无数人趋之若鹜。
上世纪90年代以前，缅甸北部城市密支那是全世界翡翠最集中的交易地之一，不过那里出售的翡翠制品价格透明。因此，中国赌石客笃信，只有在矿区才能找到最具赌性的翡翠矿石。为了达到这个目的，他们一头扎进了海拔4000多米的高黎贡山。阳历三四月份，高黎贡山上的积雪丝毫没有融化的迹象，赌石客必须换上当地人的服装，经密支那辗转至矿区，其间大多数是崎岖难行的盘山小路，甚至还要穿越一些几十公里难有人烟的原始森林。有几年由于缅甸时局动荡，他们还要面对哨卡的种种刁难，旅途上充满着不可预测的变数。
物以稀为贵
翡翠市场混乱
2000年之前，缅甸翡翠矿主们的日子很好过，在乌龙江长约250公里、宽约70公里、面积约3000平方公里的流域内，矿坑中时常会传出挖到大块原矿石的矿工的欢呼声。热衷于赌石的中国玉石商为此备感兴奋，他们以相对便宜的价格从矿主手中购买一些隐约透出绿色的原矿石，并经常能够赌到增值数倍乃至数十倍的翡翠。从中国云南芒市到缅甸矿区的一些盘山小路，现在已经被踩成了赫赫有名的翡翠赌石之路。2006年，情况已经发生了重大变化。不少曾经带给矿主大量财富的矿坑，近几年却像迟暮的老人，一眼就能分辨出来的翡翠原矿石越来越少。为保证产量，矿主大幅度增加了挖土机数量，矿坑挖到了300米以下。尽管如此，最终获得的翡翠原矿石数量仅为去年的一半。更为糟糕的是，那些经过冲洗、分拣、估价，然后被搬进仓库的原矿石质量也在下滑。矿主们将翡翠分成3次大规模开采期，第一次约在矿床被发现之初，第二次约为20世纪，目前乌龙江流域正经历第三次大开采。
“翡翠饰品因其原料稀缺，属不可再生资源，故具有极高的收藏价值和增值空间，这一点已被广大消费者认可。北京的翡翠珠宝市场近两年来呈现明显的旺销势头，但目前管理混乱也同时存在。” 身兼中国宝玉石行业协会的副会长、中国注册珠宝评估师等职，董事长赵兴龙对翡翠行业有着独到见解。
“首先，中国的玉文化发展已有7000多年历史，古人认为玉能养生、避邪，更有“君子比德于玉”的文化认同，这一点已传承至今。佩戴翡翠饰品能更加体现人的气质、修养和身份，这一点已被社会主流消费群体认可。但是绝大部分消费者对玉、玉石和宝石的概念不清，更不懂得如何辨别真伪和区分优劣，这一点被许多不法商家所利用。假冒伪劣商品充斥市场，有些翡翠饰品以次充好，有些根本不是翡翠，只是普通的玉石，有些干脆就是假的，通过上色、涂色假冒。有些在原产地几十元就能买到的玉石镯子，在北京的有些珠宝市场上按翡翠价格来卖，标价都是上千甚至几千元，许多消费者上当受骗。”
掌控原矿资源
建立产业链
“一方面让消费者能买到货真价实的翡翠饰品，一方面体现东方金钰品牌的诚信和实力，同时也与消费者共同分享翡翠的增值前景。”赵兴龙说，“东方金钰此次推出首批的三年期‘保值增值’销售的翡翠精品将对净化北京翡翠珠宝市场，传承中国古老而悠久的玉文化起到良好的推动作用。”据介绍，首批推出的是三年期“保值增值”的翡翠珍品，共120件，都是翡翠手镯，其原材料均来自世界翡翠原石之乡缅甸北部的乌龙河钦敦江支流，都是顶级的翡翠珍品，每件珍品均配有专属收藏证。
对于东方金钰推出的“保值增值销售”服务，赵兴龙表示：“这一承诺的基础建立在对翡翠原料的掌控上。近年来，由于受到东南亚、台湾以及日本的收藏家的追捧，翡翠高端货品越来越少。原材料经过一个世纪以来的开采之后，优质翡翠原石现已接近枯竭，翡翠玉石具有不可再生的特征，使原本稀缺的原材料更加珍贵，而金钰公司恰恰在原材料方面有优势，长期以来和缅甸众多翡翠矿业主们建立了稳固的合作关系，掌控近60％的翡翠原矿石。其次，东方金钰作为中国翡翠产业唯一上市公司，具有矿石开采、设计研发、加工制造、批发零售和物流五大基地，有效构成了翡翠行业的产业链。”
“公司和一批国家级翡翠原石鉴定专家和工艺雕刻加工大师签约，每一款成品都是匠心独运、无法复制的。”另外，“从其形成而言属不可再生资源、从其原料产地的唯一性而言、属极度稀缺资源。翡翠原石形成年代在距今3。5亿年前的古生代和中生代，且全世界仅在缅甸乌龙江河谷有原生顶级翡翠，在缅甸的度冒、缅冒、潘冒和南奈冒具有次生翡翠矿。”“2006年下半年到2006年底，翡翠石材料上涨了50%，而且还在增长，因此翡翠成品价值也在持续攀升，每件真正的翡翠制成品都具有升值空间，我们对自己销售的商品的品质和价值有自信。”
整理/本报记者 杨帆
简单方法鉴翡翠
看：看特征，看结构，看色泽，查瑕疵???翡翠的特征是具有“翠性”(俗称苍蝇翅)，即由其内部结构造成的星点状闪光；翡翠成品一般具有类似玻璃光泽，颜色不匀，而软玉、岫玉等与翡翠相似的玉常具蜡状光泽和油脂光泽，颜色大多均一。借助于灯光或自然光，查看翡翠实体内是否有杂质、裂隙等，再结合其他指标，估计出翡翠的质量好坏，品级高低。
摸：翡翠传热、散热快，贴于脸上或置于手背上在短时间内有冰凉感；翡翠硬度大，结构致密细腻，经抛光后可具有很高的表面光洁度，手摸时滑感明显。
掂：翡翠的密度为3。34克/立方厘米，高于与其相似的软玉、岫玉等。通过掂重，即可初步判断出一块玉料或玉件是否为翡翠。
听：仔细听成品之间的碰击声，可以大致辨别玉件是否为翡翠，是什么样的翡翠(是否经过酸洗、处理)。天然的，尤其是质地好的翡翠玉件，碰击时发出的是清纯悦耳的“钢音”。听，要有比较的听，或具有一定的经验作为基础，才能根据音质大体判断质量。
来源：竞报
