(图片来源：玉源)
中国宝玉石协会副会长任怀灿认为，玉的纯正通透、谦和诚信、温润厚道等特质恰到好处地反映了中华民族的道德与追求。同时，翡翠还可以提升人的品位、展示魅力。此外，翡翠的颜色瑰丽多样、晶莹剔透，既能体现质朴的自然之美，又蕴藏着含蓄神秘的灵气。玉养人，人养玉，佩戴翡翠对人体还有特殊的保健和医疗作用。
专家预计，未来5年，中高档翡翠的需求量将提高10倍。
行业标准呼之欲出
目前，我国已出现了一批成熟的、有特色的加工基地与交易市场，其中具代表性的有广州、四会、平州、瑞丽等地，另外苏州、扬州、上海、北京这些传统的玉石加工基地也正在复兴。而零售市场也已基本形成了一个以大中型综合商场、专卖店为主要销售渠道的市场雏形。
(图片来源：中国翡翠)
但是，我国的翡翠市场还存在着诸多不足之处。如长期以来翡翠经营都缺乏行业标准，传统翡翠交易都是依赖行家的主观判断，导致不法者趁机打着“黄金有价玉无价”的旗号以劣充好，以假乱真，扰乱了正常的市场秩序。另外，珠宝商各自为政，产品缺乏创新，经营者素质良莠不齐，品牌意识淡薄等问题也阻碍了翡翠行业的发展。
南京大学地球科学系主任胡凯认为，目前市场上已有合成翡翠和再造翡翠出现，这一问题应引起珠宝业界的关注。专家期望业界能够订立翡翠分级的国家标准，以推动翡翠市场的发展。
商报链接
如何鉴别真假翡翠
市场上出售的翡翠饰品一般可分为天然和人工处理品两大类，天然的、未经人工处理的真品称为Ａ货。无论其石质，还是颜色都保持天然本色，且不易变化，具保值和收藏价值。其他三类?Ｂ、Ｂ＋Ｃ和Ｃ?都经过人工染色处理，真绿色显得不自然，呆滞、发邪、漂浮而无色根，日久天长会变色褪色，无保值和收藏价值。
(图片来源：玉源)
如何用肉眼初步鉴别人工处理过的翡翠呢？
1、观察法。由于翡翠的多晶体结构特性，使用高倍放大镜可观察到人工处理品中藏于晶体结构缝隙内的胶质或染色颜料，还可看到被酸浸腐的网状表面或浸染的网状色素；
2、点滴法。天然翡翠用盐酸点之，数秒或几分钟内，其表面会出现汗珠现象；
3、敲打法。轻轻敲打天然翡翠，发出的是一种清脆悦耳之声；
4、酸烤法。用浓酸擦在翡翠背面，然后用烷红大头针烤之，反复进行两次，若见变黄变焦的斑点，即为人工处理翡翠。此外还可以通过红外光谱和红外显微镜法鉴别，这是一种无损、准确、快速的仪器鉴别方法。
来源：玉器沙龙
