翡翠具有很高的实用性，不仅可以做装饰，还是馈赠的好礼。纵观2009年翡翠市场，绿色翡翠依然是主力品种，在广州珠宝柜台的销售额一般能占到70%左右。
年底的翡翠市场冷暖不均，这一点在拍卖市场和零售市场上都体现得非常明显。一方面，高档翡翠屡屡高价成交，本月的佳士得香港拍卖会上，一只竹枝形翡翠手镯以386万港元成交(如右图)，刷新了近年来的翡翠手镯拍卖纪录。另一方面，中低档翡翠的日子不太好过，在嘉德近期拍卖会上，起拍价在1万-15万元之间的翡翠首饰惨遭流拍。
广东地质局珠宝鉴定中心项贤彪主任认为，对普通藏家来说，几十万元的翡翠首饰自然难以期望。但翡翠市场中的“价格洼地”还是存在的，一是豆种的白色翡翠手镯，二是冰种的绿翡翠、白翡翠吊坠，目前价格还比较低廉；从长远来看，类似产品质地出色、美观大方，仍是值得收藏的精品。
据行业人士介绍，在选购翡翠时，单件翡翠块头要大，而精美的雕工虽然可以使翡翠更具收藏价值，但如果是戴在身上的翡翠配件，没有经过任何加工反而更好，譬如说翡翠镯、平安扣等，都不需要进行任何雕刻，未经过雕琢的翡翠，在价格上更能直接体现翡翠本身的价值。
而针对翡翠收藏的价格，玉润轩的陈渊明有自己的看法：目前市面上的翡翠种类繁多，价位从几百到上百万的都有，但翡翠的收藏价值在于其稀缺性，千元以下的翡翠在市场上雷同的品种极多，根本不具备收藏价值，翡翠要有独特性的，一般都要5000元以上，不少人会选择价位在1万元左右的翡翠做收藏。而这个价位也非常适合资金不是很充裕的普通收藏者。而翡翠具有极高的实用性，投资者既可以收藏在家里细细把玩，也可以戴在身上，以提升个人品位。
翡翠收藏，与其他艺术品、古董相比，每一品种的价位，在市场上都有非常规范的价格指标，对于外行投资者而言，收藏风险较小。作为刚入行的投资者，在品牌珠宝店购买翡翠是最安全的，现在市场上也已经有专门的玉石鉴定机构，投资者在不确定翡翠品种的情况下，可以花些钱让这些机构帮忙鉴定。
来源：生意社
