翡翠产自于我国的邻国缅甸，经地质部门勘测全世界可利用的
翡翠95%以上都产在缅甸，所以翡翠又称为缅甸玉，那翡翠是如何传入中国?并在中国产生如此大的魅力呢？
“传说缅甸的翡翠最早是中国人发现的，明末清初一位在瑞丽经商的景颇族杂货商经常往返于中缅边境做买卖。一次春节前，货卖得很快，他挑着担子往家走，由于扁担两头轻重不均便在山路边上随便捡了一块石头放在轻的一头保持平衡。到家后他将这块石头往墙角一丢，石头摔成了两半，两块绿色的石面展现在眼前。他将这个发现说给了玉雕艺人。艺人将石头雕刻成了一对翠鸟，艳丽无比，令人惊叹，其风采甚至超过了
和田玉。后来这件作品被官府买走，并大批从缅甸采集来翡翠原石，就这样翡翠来到了中国，成为帝王将相的新宠。”
翡翠的“种”是指翡翠结构致密?细腻的程度与透明度的高低。“水头”是对翡翠透明度的称谓，水头足则透明度高，水头差则透明度低。行内常常将种与水联系在一起，统称为种水。
传统上将翡翠的种从优至劣分为老种?新种和新老种。这种种的分类从专业上来讲主要与翡翠的后期成玉阶段有关系。老种也称老坑种，是指翡翠原石在成岩后，经过后期动力地质作用的强烈改造，质地非常细腻?透明度很高的最优种分，其颜色或深沉或鲜艳，是所有翡翠商和收藏家梦寐以求的品种；新种也称新坑种，质地比较粗糙?透明度较低，其颜色往往比较鲜艳，但缺乏厚重感；新老种介于二者之间。新坑与老坑并不代表翡翠形成的地质年代的新与老，只是由于它们的矿物组成?结构不同?经历的地质过程不同。所以在缅甸一般讲产自帕岗的坑种为老坑种，其他坑场的翡翠新种较多。
“千种玛瑙万种翠”说的不是有上万种翡翠，而是指翡翠的种有万千变化。除前面介绍的翡翠老种?新种?新老种外，市场上还常见的种分：玻璃种?冰种?糯化种?白地青种?青花种?油青种?芙蓉种?干青种?豆种?金丝种?马牙种?紫罗兰种?墨翠等。
翡翠的种水是翡翠的质地与透明度的总称，是评价翡翠好坏的一个重要标志，故有“外行看色，内行看种”的说法。行家在挑选翡翠的时候，不怕没色，就怕没种。种作为评价翡翠的时候，一定应先考虑种分，再考虑颜色。当然，并不是说颜色不重要，而是指有绿色但种水差的翡翠给人一种干巴巴的感觉，缺少灵性，更找不出文化的感觉。
来源：锦州新闻网
