姜文丽
娇艳的鲜花需要养护，说翡翠要“养”是不是有点新鲜？翡翠虽不是动物、植物，但它确需护养。大家知道翡翠有种，种有“老”有“嫩”，种“老”的结晶颗粒细小、晶隙细微，种“嫩”的结晶颗粒粗大、晶隙宽大，在晶隙中含有一定的水分。翡翠的生成地，地上地下水源丰富，翠石里自然含有较丰富的水分子，到北方干燥的环境里，不养护失水是自然的事，尤其是那些种粗的翡翠失水就更加容易，失水就使其变干，干了后就会产生绺和裂，绺裂多了翡翠就会失去其美丽。种“老”的翡翠其晶隙极其细微，这样就能保持其原有的水头，永久不变。翡翠为什么要“养”，原因就在此。
如何“养”呢？是不是把它包装好压箱底即是护养？这只是一般的保护，保护其外形不受外力破坏，而对其内在的失水起不到作用。其实“养护”最简单最实用的方法就是佩挂在身上，不论它在人体的哪个部位都有人体温润的小环境。常常佩挂即会补充翠的失水，使其润泽，水头得到改善，一些“棉”“絮”就可以消退变“透”，这就叫“人养玉”。归纳起来，翡翠的养护有三点：第一是忌硬碰硬，使翡翠受损；第二是切忌高温暴晒，以免翡翠失水干裂、失色；第三是经常佩挂，经常用软布或软刷浸水刷去留在上面的污秽。 我还想谈谈如何区别翡翠的“老”与“新”。鉴别翡翠的种“老”与“新”，主要取决于翡翠肉质是否细腻紧密，我认为可以从四点来观察：一看棉，老种翡翠棉很少，就算有，棉也是呈现细微的点状；新种翡翠棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西。二看是否起胶，老种翡翠有时候会在视觉上给人一种很透的感觉，同时又觉得肉质里似乎包含着胶状物，给人很有内涵的一种感觉，新种的不会。三看灰度，通常水头好的老种翡翠总是带着一点灰色，如果碰到水好、种老又没有一点灰色感觉的老种翡翠，价值是相当高的。四看荧光性，水好的老种翡翠有时候会感觉从翡翠内部发散着一种光，柔和而有内涵。新种翡翠我还没见过有起光的。
在玩玉、盘玉的同时，我还观察了翡翠的“苍蝇翅”现象。“苍蝇翅”，是指翡翠表层的硬玉矿物解理面在光照下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光小面的特征。由于翡翠中各硬玉矿物的大小与取向不同，在光照下转动翡翠，不同部位的“苍蝇翅”会出现大小不同的片状闪光，此起彼伏。是否具有“苍蝇翅”，是鉴别翡翠真假的一个重要标志。如在岫玉、石英岩玉和青海翠等仿翡翠制品中就不会出现“苍蝇翅”现象。那是否在翡翠中都会出现“苍蝇翅”呢？其实不然。“苍蝇翅”主要由硬玉矿物的解理面反光引起，因此“苍蝇翅”的出现主要与近翡翠表面硬玉矿物解理面的发育程度有关。硬玉矿物中解理面发育，在光照下解理面出现反光，从而出现“苍蝇翅”；相反，硬玉矿物中解理面不发育，也就不会出现“苍蝇翅”。
