所有珠宝中，玉与中国传统文化关系最为密切。
对于古代中国人来说，玉之所以无价，是因为它有生命，
有灵性，通过它可以和上天对话，得到神灵的保佑。
直到今天，你还能够从中国人佩戴玉饰作为护身符的偏好中看到这一点。
用玉雕成的观音菩萨或佛像，穿在一根红绳上，挂在脖颈，
从此人和玉便肌肤相亲。
中国人尊玉、贵玉、重玉、爱玉、用玉、佩玉、玩玉，至少七千年来不绝于史。玉非美食，非华服，非良药，非利器，何以珍爱如此？有说玉乃天雷生就，乃崇山之精液；有说玉能镇邪，能避鬼凶；有说玉温润光洁，可修德养性；有说玉光剑气，吉祥之辉，悦耳之声，玉有五德、九德、十一德，其奥秘非言语所能穷。真不知是玉有此神奇而被人发现利用，还是人赋予了玉这等的灵性神奇？当然，玉本身也非寻常物。其质、其色、其纹、其泽，加之匠心依材治器，诚可谓天然自成图画，无声有韵音乐，一掌中可把握天发灵慧，不言之物却令人心动心幻美意顿生。世人重玉不妄，玉有奇异之灵性，玉，值得珍爱。
翡翠原为鸟名。东汉许慎的《说文解字》关于翡翠的解释为：“翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也。”《后汉书?班固传》注：“翡翠形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠。”从其字意分析，以上的翡翠均指红、绿两种颜色的鸟。汉代班固《西都赋》中的“翡翠火齐，流耀含英，悬黎垂棘，夜光在焉”。张衡《西京赋》中的“翡翠火齐，络以美玉。流悬黎之夜光，缀随珠以为烛”。从前后文意看，其中的翡翠当指玉无疑。
中国人对翡翠玉石的特殊爱好自古有之，喜爱翡翠甚于黄金和其他玉石，几百年来，文人骚客的溢美之词给吸纳天地之精华的美玉平添了许多灵性，玉器和翡翠曾是历史上帝王的专宠，尤其在清朝中后期翡翠传入中国后便一统玉器天下，这期间，翡翠一度风靡，名品辈出，成为官商名流竞相收藏的对象，并随着中华文化的传播影响到海外，因此，翡翠也拥有了“皇家玉”的美称。到了现代，中国的翡翠文化和时尚元素紧密结合，极具传统东方文化气质的翡翠越来越被年轻的女性所青睐，正如翡翠的品性一样，不艳不妖，不屈不挠，不骄不躁，以其特有的图腾符号和晶莹色泽，铭刻赠者与受者彼此最美好的祝愿和期盼。
来源：大河报
