吴念亲：著名玉器鉴定专家、央视《鉴宝》栏目玉器专家、河南卫视《华豫之门》栏目鉴宝专家、江苏省收藏家协会玉器收藏委员会副主任
俗话说，“黄金有价，玉无价”。 翡翠的评价是比较复杂的，首饰用翡翠评价原则总结起来有三条：4C： 颜色(COLOUR)，净度(CLARITY)，切工(CUT)，裂纹(CRACK)；2T： 透明度(TRANSPARENCY)，结构 (TEXTURE)；1V： 体积 (VOLUME)。评价先后顺序为：色??种??质??工。观察光源：中午的太阳光。下面对评价原则逐一做个介绍。
一、颜色：翡翠的颜色分浓、阳、正、均四个要点。
1)浓 通常人们只是略分为深、中、浅，但颜色浓度有价值上的差异，从喜好上年轻人喜好颜色清淡的翡翠，年纪大的人喜好深色翡翠。我们可用“浓、阳、俏、正、和、淡、阴、老、邪、花”十个字来评价，可称之为十字口诀。“浓”指颜色深绿而不带黑。反之是“淡”，指绿色浅，显示无力。“阳”指颜色鲜艳明亮。反之是“阴”，指绿色昏暗而凝滞。阳绿即使淡一些，也令人有新鲜感，惹人喜爱。阴绿即使深浓，也不受人欢迎。“俏”即绿色显得美丽晶莹。反之是“老”，即绿色显得平淡呆滞。“正”指绿色鲜艳纯正。反之，绿色中泛有黄、青、蓝、灰、黑等色均为“邪”。邪色价值明显降低，尤其要注意细微之间的邪色差别。“和”指绿色均匀而不花之意。如绿色呈丝条状或有散点、散块就是“花”，会不同程度地影响玉料或玉器的价值。
2)阳 指翡翠绿色的明亮程度，可分为四级
A 很鲜 B鲜 C 暗 D很暗
3)正 指翡翠颜色的纯正程度
按照翡翠绿色混有不同颜色的多少程度可以大致划分为六级
颜色 对价值的影响
纯绿色(黄味) 0%
带黄的绿色 5%?10%
稍带蓝的绿色 20%?30%
偏黄的绿色 35%?40%
偏蓝色绿色 60%
偏灰的绿色 80%
4)均 指翡翠颜色分布的均匀程度(图2)
翡翠晶体颗粒的分布会影响颜色的分布，不均匀是翡翠的特点，因而颜色分布的均匀成为评价因素，大体上分为：
A 很均匀 B尚均匀 C不均匀 D甚不均匀
二、净度
指翡翠内部瑕疵的多少，按形状可分下列几种类型：
1)点状(图3) 黑色与白色。
2)丝状瑕疵(图4) 形状像烟丝，淡棕色；或者是丝状的白色，也称“白花盖顶”。
3)薄膜状(图5) 呈黑色和棕黄色，使翡翠看起来很“脏”。
三、切工
翡翠首饰可以分为素身成品和雕件两大类。
素身成品：各类弧形戒面、心形坠、手镯、怀古等，要求裂少。
观察素身成品注意点：1)成品轮廓，2)成品对称性，3)成品的长宽比例，4)蛋形戒面还包括顶面弧度
蛋面翡翠成品宽度和对应的标准厚度(mm)
宽度 8 10 12 14 16
厚度 3.5-4 4.5-5 5.5-6 6.5-7 7.5-8
四、裂纹
裂纹对翡翠的价值影响大，“一裂折半”，特别是手镯，雕件的加工常常对绺裂进行处理。
五、透明度
行里一般称“种”或“水”，透明度对翡翠的外观影响很大，晶莹的翡翠被形象地描述为水头足，反之则干，透明度也关系到翡翠种质的好坏，“种好遮三丑”。
六、结构
指组成翡翠晶粒的粗细、形状及结合方式。翡翠的质地细腻、粗糙、紧密、松散的程度影响翡翠的种。通常分三种，非常细腻的叫细粒，肉眼极难见到颗粒，稍粗的叫中粒，肉眼可见，极粗的叫粗粒，肉眼明显可见颗粒十分明显。
七、体积重量
不同的翡翠件品价格有差异。
手镯与珠链??需要原料多，价格相对高
高品质戒面??价格高于花件
