就在今年上半年，翡翠价格还延续着一路上涨的势头。不过，下半年随着市场资金面的收紧，欧美债务危机不断扩大，翡翠价格也出现了下滑。南京的翡翠现货市场不仅价格松动，而且生意冷清。虽然如此，但原石市场却炙手可热。记者了解到，由于价格低，有一定的不确定性，不少翡翠爱好者开始收藏、投资原石，在翡翠现货市场冷清的今天，反而是以往不被看好的原石市场仍然热火朝天。
在太平南路上，一些珠宝店的黄金柜台客人不少，但翡翠柜台却显得十分冷清。一家珠宝店的店员告诉记者，最近市场很不景气，翡翠生意不太好做，现在新顾客很难发展，生意大多依靠老主顾关照，但老顾客也有不少表示手上缺钱。
南京力天翡翠的负责人谢龙告诉记者，从下半年开始，他就感觉市场行情有下滑趋势，随后，翡翠价格涨幅逐渐收窄，现在已基本停止上涨。“看现货市场的价格，就让很多普通消费者望而却步，因为实在太贵了。”市场上的翡翠好料愈发稀少，却并未对价格形成正向刺激。南京一位珠宝界资深人士认为，高档翡翠有价无市，目前的整体价格也开始停滞，中低端的翡翠市场上存量很大，则有价格下行可能。
在这种情况下，南京的翡翠爱好者开始关注翡翠原石市场。谢龙表示，该公司从今年初开始涉足原石市场，7月时会员不过几十人，而现在达到2000多人。记者了解到，如果开到合适的翡翠，会员们会请这里的师傅直接雕刻，谢龙说，目前每个月光是需要雕刻的就有两三百件，这还不算有些会员买了石头不开，或者开了不雕的。
然而，谢龙也劝翡翠爱好者，要理性对待这些原石。他说，1000吨原石里可能只有1吨里面有翡翠，而这一吨里可能只有几公斤的高档货。另外，记者了解到，今天在南京国展中心举行的珠宝展上也将上演一场赌石大赛。（记者 张波）
