三、绿的翡翠红的市场
辽宁省盘锦市某商场。
记者：“是看一看还是想买啊？”
辽宁省盘锦市消费者：“嗯，爱人去逛服装，我就看一个这个玉，看看翡翠。“
记者：“有没有买过啊？”
辽宁省盘锦市消费者：“买过，买过很多。”
记者：“那你周围的人，这个有玉的人多吗？”
辽宁省盘锦市消费者：“我感觉你看像我们这个朋友圈吧，我觉得有玉的人比较多，尤其是翡翠挂件的和摆件的比较多，我们家里都买很多玉的摆件，乔迁之喜啊什么都送，互相赠送这东西。”
在辽宁盘锦这个小城市的商场里，记者居然碰到了好几位看翡翠的人。
辽宁省盘锦市消费者：“在我们家姐姐、妹妹都喜欢这东西。”
记者：“她们也都买了吗？”
辽宁省盘锦市消费者：“我看每年啊我这妹妹啊，买翡翠买玉啊，我估计五万都不止，姐姐就更厉害了，姐姐家条件好一些，我看一个手镯子几万元，一枚戒指十来万。”
记者：“那你也是受他们影响啊？”
辽宁省盘锦市消费者：“我觉得好象是一种缘分吧，她们给我灌输的感觉就是啊，你遇到相中的了，一定要买下，因为它是种缘分。”
这家商场的负责人告诉记者，他们商场销售翡翠的柜台面积，已经是前几年的4倍。而销售额的增加还远远不止这些。
辽宁省盘锦市兴隆大厦楼层负责人：“但整个销售的话应该说翻番，翻几番的增长，原先的话应该说是消费应该说一年，近百万的一个消费，但是现在应该说近千万的一个消费了，现在这个水平。”
这位负责人透露，他们商场卖的最好的是1万元以上的翡翠，这也支撑其翡翠的销售额实现了近10倍的增长。连小城市翡翠都如此走俏，在北京，翡翠的热度更是一浪接着一浪。
北京菜市口百货商场，被称为中国黄金第一家。在这样一家以卖黄金著称的商场里，记者发现，商场的三层，几乎是一整层楼都在卖翡翠等玉石类商品。
北京菜市口百货股份有限公司副总经理刘鸽：“我们调整完了以后，我们更多的体现就是一个专业化的经营，专业化的经营不仅仅体现在我们中国黄金第一家，贵金属类产品的经营和销售，就是我们在各个品类里，体现菜百公司这个首饰专业化经营公司的这个概念。”
这位负责人所说的调整，开始于2007年，调整前，这里只有四、五个专柜卖翡翠。而从2007年9月开始，翡翠等玉石类商品的经营面积占到了整个菜市口百货商场的近四分之一。以卖黄金著称的菜百，拿这么大的地方经营翡翠，这是为什么呢？
北京菜市口百货股份有限公司副总经理刘鸽：“在我们这个营业卖场增长的比重非常大，因为去年，包括今年我们都是在以40%到50%的增长幅度，就是玉石类消费，单纯一个品类增长。”
记者注意到，北京许多商场一层原先经营化妆品位置也摆上翡翠柜台，在一些古玩商城，翡翠几年前只是众多商品中的一个小品种，如今，市场的追捧也让它成为了古玩城中的主角儿。
北京程田古玩城董事长程永田：“在头两年啊，在翡翠和玉器啊，没这么多，占到市场的，就是说百分之，也就是百分之十几，现在呢比较多了，占到将近市场百分之五十了。比如他经营这些瓷器啊，经营什么的也好，好多都是没有这些玉的，没有这些翠的，完了以后他又增加了，就是去掉几个柜台，增加这些玉，增加这些翠。”
让记者颇感意外的是，即便是专门经营珠宝为主的商场，翡翠柜台也开始占据了很显赫的位置。
北京七彩云南商贸有限公司副总罗静纯：“而且我们扩出至少应该有几百平吧，应该有五、六百平是作为精品翡翠在销售的。”
罗静纯告诉记者，这两年翡翠的平均价格每年都会有20%到30%的增长。但是翡翠价格的增长并没有减退人们对它的热衷。于是乎，商场也纷纷开始增加销售面积。记者注意到，扩充的面积大部分被精品翡翠占去。而这些翡翠的价格也是一个比一个高。
北京七彩云南商贸有限公司副总罗静纯：“翡翠在选购翡翠的这个当中，你要买一件几百块钱的小翡翠，我觉得那很平常，也很容易，可是你要买好的精品的翡翠呢，就是尤其能够真是达到这种能够收藏，成为传家宝这样的翡翠呢确实不容易。”
从百货商场、珠宝市场到古玩城，翡翠所到之处，无一不刮起一阵炫目的风暴。让记者惊讶的是，就连远离北京市区的昌平区，高档翡翠也一样畅销。
北京昌平金肆维玉麒麟购物中心楼层经理陈淑艳：“过去呢，80%以上是B货，有一些是B加C的货，还有很少一部分是A货。可是2000年以后呢，为了调整咱们这个所有商品的市场吧，就是以A货为主了。”
这家玉石市场紧挨着北京十三陵明黄蜡像馆，每天都接待来自国内外的游客。由于游客对翡翠A货的需求越来越大，他们也适时进行了调整。
北京昌平金肆维玉麒麟购物中心楼层经理陈淑艳：“因为以前嘛，只有说我可能到台湾啊、马来西亚啊，外国的游客可能更喜欢一些，可能近一两年呢是属于玉石新发的一个高峰点，我们卖的特别的好，比前几年的销售业绩要好的多，因为咱们现在国人对玉的知识越来越多了。”
因为缅甸翡翠的优质原石产量越来越少，而-般玉石材料由于含有较多杂质和瑕疵，所以有人用化学方法处理翡翠，让产品更漂亮，这也就是业内俗称的翡翠A、B、C货。
A货：没有经过任何人工化学处理的天然翡翠。
B货：经过人工处理，经化学漂白再充填树脂的翡翠。
C货：经过人工染色处理的翡翠。
俗话说“黄金有价玉无价”。贵为“玉石之王”的翡翠这几年来更是集聚升温。以北京市场为例，2002年，整个北京不过十几家公司经营翡翠，翡翠只是一些商场挂店一角的点缀物。时隔6年，北京做翡翠的珠宝商已经扩大到一两千家。在百货商场、珠宝市场、古玩城和旅游市场，我们都可以看到翡翠的踪影。这短短几年间，整个市场出现了一轮爆发性的增长行情。
来 源：《中国财经报道》
