买缅甸翡翠原石，俗称“博石”，因为光凭外皮开的小小“水口”看“色根”，只可靠经验、眼光与胆量去估计，好比重注赌“博”，多少要靠运气。若能“爆青”，艳绿翠青部分多，或凝聚成大块，石质“水分”、“地色”、颗粒结构亦理想，与“青”互相融和一体，则价值甚高，可发大财。
不过，种质、透明度和“青”(色泽)多么上乘的原石，同样存在“青”以外其它无“青”的白色部分。“白底”质佳，其实也可雕成珍贵器物或首饰；当然，矜贵程度绝不及“老坑玻璃种”之艳绿部分；但其中精品，亦有可观之处。
例如附图乾隆时期雕制的嵌宝石鱼形盒(长廿四公分、宽八公分)，就是用缅甸翡翠这些“白底”部分雕成，工艺超卓，亦别出心裁。其斑痕和格纹较少，种质幼细明亮，鲜阳滑润，应属“水头长”的水产玉；因此故宫也视为珍宝收藏。
另一特别之处，是鱼尾、鳍、鳃、眼等部位，皆精工镶嵌小颗粒红宝石；看来应为那时皇室人士珍爱，甚至是御用。这类设计比较少见。
(摘编自香港《大公报》 文/李英豪)
来源：中新网-华文报摘
