传世收藏品 18K白金豪华镶钻老坑玻璃种帝王绿笑佛翡翠吊坠 资料图片来源：中国翡翠
把一种玉石称作翡翠，是很有诗情画意的。
“翡翠”本是鸟名，这种鸟羽毛鲜艳无比，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟，雌性羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠。以此命名玉石，实在是浪漫之极。
关于用“翡翠”来命名来自缅甸的玉石，有几种说法，一种说法是：明朝时，缅甸玉传入中国，就冠以“翡翠”之名。另一说法是：古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，缅甸玉传入中国后，为了与和田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。还有一种说法是：翡翠之玉名由来已久，北宋欧阳修在《归田录》中就已有提及翡翠。“库中有翡翠盏一只，所以识也。” 说明至少在北宋就以“翡翠”指玉石。
也有人认为宋代的“翡翠”与现在的“翡翠”不是一回事。因为，早期翡翠远非名贵，身价也不高，不为世人重视。所以，纪晓岚才说他小时候，人们并不把翡翠当回事，《阅微草堂笔记》中写道：“当时不以玉视之……今则为珍玩，价远出真玉上矣”。
玉养人与人养玉
古人不认为翡翠是玉，翡翠价格也很低廉。后来，有不少人认为翡翠是有灵性的，由此衍生了一系列神奇的说法：所谓玉养人，翡翠不含重金属，其主要成分有硅酸钠铝，微量成分是钙、镁、铁、铬，这些矿物成分对人体都是有益的。加上翡翠颜色绚丽多彩，质地温润细腻，秀色可餐，让人心情平静愉悦，长期佩戴翡翠，可以让人积极乐观，充满活力，并非所谓的“神灵”力量所致。翡翠本身只是一种矿石，因为有着温润细腻的本质、美丽迷人的颜色让无数人喜爱着迷，夸大其“灵性”是没有科学依据的。
所谓人养玉，就是人体分泌的汗液进入翡翠的浅层，会让翡翠看起来更温润。但是汗液本身是偏酸性的，对玉来说其实有一定的微腐蚀作用，决不是所谓的养分，因此，夏天汗多时最好不要佩戴或者把玩翡翠，过多接触汗液可能会使翡翠变色的。
翡翠的ABC货
珠宝市场上优质翡翠大多来自缅甸北部山地，除了缅甸出产翡翠外，世界上翡翠出产的国家还有危地马拉、日本、美国、哈萨克斯坦、墨西哥和哥伦比亚。这些国家翡翠的特点是达到宝石级的很少，大多为一些雕刻级的工艺原料。
在翡翠买卖中，翡翠A、B、C货的定义已取得共识：未经充填和加色处理的天然翡翠玉件称为A货。如经过充填（如充填高分子聚合物等）处理的称B货，B货的矿物成分是天然翡翠的成分，颜色是天然的，但充填的胶老化后会影响颜色的明亮鲜艳程度，影响透明度、光泽等。如经加色处理的称C货。对翡翠C货的鉴别较简单，通常用强光手电筒对其进行透射，A货的绿是有色头色尾，有浓淡过渡的斑点成条带状，而C货在强光透射下，绿色分布在晶粒周围或裂隙之中呈细线状。
文章来源：大洋网-广州日报
