亚洲的艺术，亚洲的画，看见亚洲的真善美??香港佳士得隆重呈献2014年亚洲二十世纪及当代艺术春季拍卖
左：徐悲鸿《比翼》右：常玉《静月盈菊》香港－佳士得将于2014年5月24日及25日举行3场【亚洲二十世纪及当代艺术】春季拍卖会，呈献超过 600 件拍品，总估 价逾 5.7 亿港元／7，000 万美元。本次拍卖把上一季“亚洲的时代，亚洲的画”核心价值进一步延伸，展示一系列现当代亚洲 艺术家极具地域代表性的画作，通过它们对本国历史文化和社会环境的多样诠释，引领世界领略亚洲的“真善美”。
3场【亚洲二十世纪及当代艺术】春季拍卖分为观点与永恒、风景与抽象、象外之悟、色彩，纬度，东南亚、写实的界线、 像东像西及蒙太奇的精神性七个主题，代表亚洲艺术的多元与可塑性。拍卖将推出多幅亚洲二十世纪艺术精品，亮点包括别 具历史意义的徐悲鸿油画《比翼》( 见左上图)、近七十年来首次在拍卖会上曝光的常玉画作《静月莹菊》(见右上图)， 以及赵无极和朱德群的多幅作品。在当代艺术部分，曾梵志、刘炜丶岳敏君丶张晓刚等艺术家的一系列顶级画作将着力体现 亚洲的真实，以及当代中国的现实环境。
同时，以?里岛为题的东南亚艺术将占有重要一席。两件描绘?里的风俗及祭祀仪式的作品，包括来自著名印度尼西亚藏家 Alex Papadimitriou 先生收藏系列的阿凡迪油画《舞者》及比利时画家勒迈耶的《预备祭物》。此次拍卖亦将呈献生于 1970 年代的当代艺术家的作品，包括米斯尼亚迪、罗讷德文图拉、杰拉丁哈维尔、纳堤尤塔瑞及克丽丝汀。嫒珠等。这个 系列均为于拍卖市场上新登场的作品，既代表画家的时间轴，并反映他们于 2000 年代中期初现当代艺术舞台后的发展。
观点与永恒
不论在东方或西方艺术史，静物及风景都是历久常新的主题。这些题材不单能表现大自然的美态，更能反映个别 艺术家的视野，以及对周遭世界的认知与演绎。当西方追求有关对象及景象的科学知识之时，东方则探求物象中 的象征意涵。透过对象和景色，艺术家成功过滤平淡无奇的部分，以其精粹引领观众到普世和崇高的美学世界。 本章节中包括徐宾虹、常玉、何多苓、余本、廖继春、展望、张荔英以及李曼锋等一众艺术家，横跨 1960年代至 2000年代的作品。 其中焦点莫过于徐悲鸿的《比翼》( 见页一之左图，估价：16，000，000 至 20，000，000 港元／2，051，300 至 2，564，100 美 元)。这幅创作于 1930 年代末至 1940 年代初的油画是李石曾的家族藏品。李石曾是二十世纪初中国勤工俭学运 动的发起人。李在 1902 年跟随清驻法钦差大臣去到法国学习。学成后他在巴黎郊区开设工厂，招募了中国工 人，还设立夜校。勤工俭学计划由此演变而生，为现代中国带来改革的人才，也替留法艺术家们铺下康庄大道。 1919 年至 1920 年，大约 1，900 名学生通过该计划前往法国，当中除了周恩来丶邓小平，还包括了现代艺术先驱林 风眠丶常玉和中国写实油画先驱徐悲鸿。回国后，徐成为北平大学艺术学院院长，引进了系统化的写实油画教 育，揭开了中国百年油画历史的第一页。 《比翼》受画家的这段经历启发，记载了中国人勤工俭学丶自强革新的历史，是一幅充满人文精神的作品。艺术 家于画中除描绘了两只禽鸟正在高飞的外型，更着重刻画动物的神情。平日温驯的鸽，在危急之际逃生，表现了 坚定自信的一面，隐喻了面对劲敌自强不息的精神。
风景与抽象
朱德群 《构图 第一百四十五号》赵无极、朱德群及钟泗宾以东方山水作为主题，配合西方的抽象表现手法，令画 面蕴含时光的流动，并让观者仿如置身画作其中。东方山水的概念与西式风景画 截然不同，西方画家着重以观察者的角度描绘静止的景色，东方山水却侧重自然 界万物的神采和气韵。这三位艺术家融合中式山水画和书法的细腻与西方现代主 义的奔放，糅合传统中国水墨渲染的技艺于油彩之中，以丰富的线条与色彩绘出 山景。两件夜间拍卖之拍品将呈现以上主题，其中朱德群的《构图 第一百四十 五号》( 见左图，估价：9，000，000至11，000，000港元／1，153，800至1，410，300美元)通 过油画的媒介展示水墨精神，反映了东西美术在历史洪流中的融合。 本主题亦包括来自伯纳德与吉纳维芙 安东尼奥家族收藏的赵无极油画《06.11.72》(估价：7，000，000至10，000，000 港元／ 897，400至1，282，100美元)。生于1921年的伯纳德安东尼奥在1958年加入法国文化部长的幕僚团队，对法国 的公共艺术发展做出了突出的贡献。他和妻子吉纳维芙极为欣赏赵的才华，更在 1964年帮助他申请到了法国公民 的身份。《 06.11.72》是赵在1972年赠予安东尼奥夫妇的礼物，以作为他们友情的象征。 佳士得亦将呈献赵无极另一油画《 14.06.73》。此画作于 1974 年在德国埃森市黑米肖夫画廊展出后再次重现市 场。《 14.06.73》展现赵无极重拾中国水墨画的绘画语言，同时融合从十九世纪欧洲画家所领会的灵感，画作成 了赵对其个人性格及中国身份的回应。作品一直由欧洲藏家收藏至今(估价： 9，000，000 至 13，000，000 港元／ 1，153，800 至 1，666，700 美元)。
象外之悟
吴冠中的《武夷山》图象与形状是东方抽象艺术的中流砥柱，艺术家创作抽象画作时，会从最基本的元素，如形状、色彩和线条中提 炼别出心裁的构图。吴冠中、金焕基、李禹焕、丁乙和毛旭辉均是一群在抽象艺术领域中着意探究哲学命题的艺术家。他们从潜藏于大自然的原始几何结构中获得灵感，加上对各种技巧和风格的深入研究，发展出超越几何世 界的想象，以各具特色的图象和形状重新演绎大自然，并反映他们的精神思维。 佳士得本季春拍汇集了一系列代用东方哲思性的抽象作品，以吴冠中的《武夷山》( 见右 图，估价：8，000，000至12，000，000港元／1，025，600至1，538，500美元)、毛旭辉的《权力的字 汇》(估价： 900，000至1，200，000港元／115，400 至153，800美元)及金焕基的《无题》(估 价： 1，000，000至1，500，000港元／128，200至192，300美元)为代表。这些画作超越了二维平面， 折射出的是艺术家对大自然的重新诠释和对自身心境的吐露。
色彩，纬度，东南亚
阿凡迪的《舞者》比利时画家勒迈耶、西班牙大师安东尼奥。布兰科以及印度尼西亚现代先锋画家阿凡迪和 古那弯以艺术品加入对?里生活及文化的叙述。他们的画作富此区域内的独特色彩──生 动活泼、缤纷强烈。就如旅客钟情于?里岛一样，?里的风俗也是艺术家喜爱的题材，有 关?里岛的作品更进一步粉饰她的万千风情。?里岛丰沛的文化资产??成熟的视觉艺 术、音乐、戏剧、源远流长的祭祀仪式，一直为艺术家提供无限的创作氛围与灵感。 阿凡迪的《舞者》( 见左图，估价：1，500，000 至 2，000，000 港元／192，300 至 256，400 美元) 是印度尼西亚现代和当代艺术的绝佳代表。同时，拍卖还囊括了诸多以印度尼西亚?厘岛 为缪斯女神的画作，其中除了知名印象派艺术家勒迈耶的几幅作品，华裔印度尼西亚画家 李曼峰的《水果商贩》(估价： 700，000 至 900，000 港元／89，700 至 115，400 美元)也是藏家 不容错过的上乘之作。
写实的界线
刘炜《游泳》油彩 画布 1994 年作 151 x 200 cm.张晓刚、刘野、曾梵志、岳敏君、刘炜和李山巧妙地捕捉了人类隐藏的自我和内敛情感，这些集体潜意识，是探 索现今中国急速的社会变化最澄明的一面镜子。这部分的艺术品是我们时代的造像，刻画我们面对着瞬息万变的 社会时，心底深处那份焦虑与反思。作为中国的当代新浪潮艺术家，他们透过对身体与社会的真实造像创新了当 代美学，赤裸裸地呈现我们今日的不安及所有涌溢的情绪。虽然艺术家独独探讨特定的时代和中国的社会环境， 但其中深究的人类欲望与现实矛盾，艺术的感染力在此表露无遗。 焦点包括刘炜挑战人性赤裸欲望的《游泳》( 见右图，估价：11，000，000至15，000，000 港元／ 1，410，300至1，923，100美元)，不仅手法娴熟丶极具个人特色，亦能让观者从中 一窥当今中国的社会现状和大众心理。
像东像西
王沂东 《沂河水》 油王沂东 《沂河水》 油彩 画布 1995 年作 120 x 120 cm. 彩 画布 1995 年作 120 x 120 cm.意识及一个特定时代之精神性。这个篇章中介绍的艺术家们使用不同的创作媒材、 特色纷纭的语汇，创造出新颖的语汇描写人与社会之玲珑面相。丁衍庸、李石樵以及朱铭擅 长利用简化的线条与色彩捕捉体态之美；王沂东的《沂河水》 ( 见左图，估价：6，000，000 至 8，000，000 港元／769，200 至 1，025，600 美元)与陈丹青同样用超越写实的人物刻画，抒发内心对 人性的感知；运用充满表现性的笔触，杨少斌的作品与刘小东的《赌博》(估价： 8，000，000 至 12，000，000 港元／ 1，025，600 至 1，538，500 美元)。具像人形，是艺术家回溯 1990 年代中国剧烈社会变革的必经路程；米斯尼亚迪以 及奈良美智自 2000 年以降的作品，在展现诙谐幽默之卡通式人物的同时，又蕴藏一抹清淡却直接的讽刺。
蒙太奇的精神性
亚洲地区之多元文化与千变万化的大自然景物，罗讷德。文图拉的《美妙的诱饵》 (估价： 800，000至1，000，000港元／102，600至128，200美元)与杰拉丁。哈维尔两位 杰出艺术家的缤纷想象力与技巧中完美体现。日本艺术家高野绫的《现在》 ( 见右图，估价：1，000，000至1，500，000港元／128，200至192，300美元)、 中国艺术家贾蔼力的《 1979.6.1》(估价：3，200，000至4，000，000港元 ／ 410，300至512，800美元)以及仇晓飞，同样选择用梦境般的意象 述说现实的复杂纷扰。上述五位艺术家致力以艺术表现在复制模仿盛行 的时代，复制品已然超越现实。现代的广告与媒体不再反映人类的欲望，反倒 过来控制我们的需求。艺术家剪辑世情，打破虚构与真实的界线。他们利用如幻似 真的碎片拼凑成“现实”，让作品映照我们在这纵横交错的世界中的心里繁杂之音。
2014 年香港佳士得亚洲二十世纪及当代艺术春季拍卖
亚洲二十世纪及当代艺术(晚间拍卖)
日期：5 月 24 日(星期六) 时间：晚上 7 时正
亚洲二十世纪艺术(日间拍卖)
日期：5 月 25 日(星期日) 时间：上午 10 时正
亚洲当代艺术(日间拍卖)
日期：5 月 25 日(星期日) 时间：下午 4 时正
地点：香港湾仔港湾道 1号香港会议展览中心会议厅
传媒垂询：米甍( Meng Mi)| 北京 | +86 10 8572 7977 | mmi@christies.com
