伊拉克艺术家Jamal Penjweny的摄影作品《伊拉克在飞翔》
艺术家Furat al Jamil的装置作品
艺术家Bassim Al-Shaker的摄影作品
来源：东方早报艺术评论 罗杰?阿特伍德(Roger Atwood)
去年的威尼斯双年展上，十个名不见经传的艺术家把伊拉克馆变成一个怪异的、令人惊讶的场所。一年以后，他们的国家再次陷入战争泥沼，当时的一些艺术家开始自力更生地向世界展示、推销自己的作品。而此时，恰逢中东当代艺术吸引着策展人和评论家充满兴趣的注意。
伊拉克局势受到越来越多的关注，而与此同时，从去年的威尼斯双年展到今夏新博物馆的展览，越来越多的展览关注来自伊拉克的当代艺术。
视频、绘画，全部由纸板制成的一间巴格达客厅的等尺寸模型……去年的威尼斯双年展上，十个名不见经传的艺术家把伊拉克馆变成一个怪异的、令人惊讶的场所。
一年以后，他们的国家再次陷入战争泥沼，当时的一些艺术家开始自力更生地向世界展示、推销自己的作品。而此时，恰逢中东当代艺术吸引着策展人和评论家充满兴趣的注意。
Jamal Penjweny在他的家乡库尔德斯坦曾经是一个牧羊人，他的摄影和视频作品曾在去年威尼斯双年展的伊拉克馆展出。今年夏天，纽约即将举行大型的阿拉伯当代艺术展览，他也会参与其中。身处艺术市场主流之外的国度，他的成功证明了出现在威尼斯双年展的机会也能成为艺术生涯的转折点。对于游离于艺术核心圈之外的艺术家来说，威尼斯双年展依然可能成为一个重大的突破口。
“很久以来我一直在进行艺术创作，”Penjweny说，“这个契机帮助我终于成为了艺术世界的一部分。”
“此处和别处”(Here and Elsewhere)于7月16日在纽约新博物馆举行。该展览被称为对于阿拉伯世界当代艺术的重要考察。阿联酋观念艺术家哈桑?谢里夫(Hassan Sharif)和阿卜杜拉?阿尔萨阿迪(Abdullah al Saadi)，以及摩洛哥视频艺术家Bouchra Khalili都将参展。Penjweny的参展作品是几幅“萨达姆在此”(Saddam is Here)系列中的图像，这一系列作品在去年威尼斯双年展上曾赢得不少喝彩。这一系列令人心寒的照片展现了一些普通伊拉克人??屠夫、士兵、躺在床上的女人??用已故的独裁者萨达姆?侯赛因的照片挡住自己的脸。Penjweny向世人展现，尽管萨达姆已经不在人世，但他依然未曾远离，在伊拉克，依然有人爱着他，或者怕着他。
Penjweny同时也为路透社拍摄新闻照片，他的镜头记录了伊拉克人的生活现状。他于今年早些时候曾在英国伯明翰的圣像画廊(Ikon Gallery)举办了一个个展，“萨达姆”在此系列也参加了展出。《观察家》(The Observer)上一位评论家评价他的作品有“伟大的深度、广度和同理心，将观者带到另一个世界的最远处”。圣像画廊作为非营利的艺术中心，以每张420美元的价格出售这批摄影作品。
该系列作品今年春天还在南伦敦画廊(South London Gallery)展出，比威尼斯的时候规模略小。主持展览的是圣像画廊总监、伊拉克馆策展人乔纳森?沃特金斯(Jonathan Watkins)。
沃特金斯于2012年和2013年总共花了一个月时间在伊拉克为威尼斯双年展选择艺术家，他面见了数百位艺术家，其中许多人面临着资金短缺和暴力威胁，没有任何基础服务帮助他们依靠艺术谋生。几乎没有任何一个艺术家有代理画商，在巴格达运作中的画廊也屈指可数。因此，艺术家面对淘便宜货的人也无可奈何，沃特金斯表示，他们往往只能任人宰割。沃特金斯认为，保护这些艺术家免受资本的剥削也是他的责任，他尝试着寻找一些路径，帮助他们销售作品。
“伊拉克艺术家曾经和世界隔绝，而今，他们尝试着融入当代艺术的主流，在这个过程中，他们需要非常小心谨慎。”沃特金斯告诉艺术新闻(ARTnews)。Bassim Al-Shaker是去年参与威尼斯双年展的伊拉克艺术家中唯一在伊拉克国内有市场的人，他用现实主义的笔法描绘了伊拉克南部沼泽地区村民的生活场景。同许多伊拉克艺术家和知识分子一样，Al-Shaker已经离开了自己的祖国，现在生活和工作在美国凤凰城。沃特金斯称威尼斯双年展的伊拉克馆对于艺术家来说是“与世界其他国家接触的一个良好开端，但它依然需要妥善管理”。
在国外被更多人所知晓对于那些依然生活在伊拉克的艺术家来说不一定是好事。在他们的国内，宗派宗教的暴力正在飙升。电影制作人和雕塑家Furat al Jamil用蜂窝板、破碎的陶瓷锅等制作装置作品，他在威尼斯、伦敦等地参加了展出，他认为伊拉克正在经历一场由宗教原教旨主义所引发的“文化灭绝”。
“我们拥有深厚的历史和文化，很多传说和故事，但文化遗产正在被蓄意破坏。我们正在逐渐失去集体记忆。”她在巴格达接受了艺术新闻(ARTnews)的电话采访。她的雕塑似乎是对传统工艺的宁静内省，她以白绳串起蜂窝板以及破碎的陶罐。她以这种形式象征治疗和重建，她认为这是大部分伊拉克人渴望的。自从参加了威尼斯双年展以后，她的电影也参加了迪拜和伊斯坦布尔的电影节。
Penjweny在威尼斯双年展的参展作品包括两个模糊的视频，视频内容是一些高风险的活动：枪贩子在露天市场出售枪支，酒贩子携带着伏特加、威士忌穿越伊朗边境。影片拍摄后仅仅几天，镜头中的至少两个走私者被海关警察击毙，Penjweny觉得官方也很想给他一颗子弹。
“我想在伊拉克政府将我赶出去之前做尽可能多的事情。”他如是说。■
(朱洁树 翻译)
