| 过去市场上并没有A、B、C货的概念，因为当时销售的翡翠都是天然翡翠，直到20世纪80年代以后，一些不法商人利用非物理方法处理低档次翡翠以牟求暴利，才有了A、B、C货的分别。A、B、C货的具体说明： A货：是指以天然翡翠原石为原料，在成品加工过程中只通过机械加工手段（物理方法）例如切割，打磨，雕刻，抛光等制成的翡翠产品。 B货：是指在加工过程中对底灰黑而脏、水差的原料进行化学方法（例如用酸性溶液浸泡）处理，去除杂质杂色制成的产品。这种翡翠由于破坏了原有的物理结构， 在二、三年内逐渐失去光泽，满身裂纹。市场上一些销售商称之为“优化”或B类翡翠。 C货：是经过物理和化学处理的中下等原料。不同之处为，在加工过程中经过人工添加外来染料方法加色（炝色）使原来无色、绿较浅淡或绿较散的翡翠改变颜色，但人工加入了颜色的翡翠。遇到较高的温度就会脱色。
| 
