钻石是西方人最热爱的珠宝，它在西方人的眼中是财富、是美丽，也表达着希求永恒的感情。翡翠是东方人最热爱的珠宝，在东方人眼中，翡翠是财富、是美丽，还有一种神秘力量，能够使佩戴者和拥有者避凶趋吉。认真比较这两种不同文化背景中的珍宝，还是很有趣的。
钻石是一种单矿物晶体，换一种说法，它是由一颗大晶体切割而成。这种珍贵的晶体是由一种相当廉价的元素??碳形成的，其珍贵之处不在于元素本身，而是这些元素以非常完美的方式排列，这种自然界中最完美的排列方式使钻石具有自然界中最高的硬度，也就是说没有任何别的物质像钻石这样耐磨耐刻划，钻石与别的珠宝放在一起，常常使其它珠宝伤痕累累，而自己却毫发无损。这种完美排列产生的原因在于地下万米深度产生的高温高压，几百个大气压的压力使碳元素以最紧密精致的方式排列。
翡翠是由数不清的微小矿物组合而成，从分类上说它属于岩石，而钻石属于矿物。可以说玉都属于岩石，而宝石都属于矿物。组成翡翠的小矿物中有一种珍贵的元素??铬，它在翡翠中形成最美丽的绿色；在红宝石中，它又会形成最美丽的红色。
钻石坚硬冰冷，翡翠温润柔美；西方人讲原则，东方人讲人情。钻石最美之处在于它强烈的光芒，极高的折射率使最简单的白色产生五颜六色的光彩，这就像西方人咄咄逼人的外向性格。翡翠最美之处在于它的温润柔和和其中富有生命的绿色，像东方人内向含蓄的性格。
钻石是单一矿物，容不下一点点瑕疵，像西方人是非分明，一切以逻辑哲理为原则，没有丝毫含糊。翡翠由成千上万的微小矿物组成，包容度极强，像东方人一切以中庸为根本。
钻石的硬度最高，但韧性不足，稍有磕碰容易沿解理裂开。翡翠在玉石中硬度高，与宝石相比并不高，但翡翠有极强的韧性，可以被加工成各种形状。
钻石是西方珠宝的极至，最贵的宝石是钻石；而翡翠是玉中之王、东西方珠宝的融合点，它继承了数千年的东方玉文化的精髓，可容山川万物于方寸之中，同时它也可以像宝石一样加工成各种形状的戒面，以贵重金属和钻石镶嵌成现代首饰。
1995年我曾卖过一对老种老绿的翡翠手镯，这对手镯非常完美，圈口(手镯的内直径)很大，条口(手镯的粗细)适宜，种份老到，结晶细腻，应该能达到冰种，色满绿而非常均匀，为略暗的祖母绿色。两只手镯为一块原料所做，难得之处是没有绺裂、白棉、黑点等瑕疵。其唯一的不足是，如果用最高档的翡翠标准来要求，会觉得颜色不够鲜艳，用行家的话说是“有些油(油青)”，而北方人(包括北京)相当喜欢这种深沉的颜色，称其为“老绿”。当时的卖价是495，000元。我当时给白德懋老师傅看过，白师傅十几岁开始进珠宝店学徒，解放前就已在北京有名的大珠宝店做珠宝生意。白师傅说，这对手镯在六七十年代能卖到两千元人民币。现在回想起来，如果到了现在，这对手镯应该能卖到两百万元以上了。
1996年初，缅甸高档翡翠原料的价格上涨了一倍，但依然难见高档翡翠的芳踪。记得1996年与当时中宝总公司的袁朝总经理闲聊，他说1994年初在云南边境，很多原料都是等着给他看，卖主排着队，一天看下来相当辛苦，一天收20万元的原料不成问题；而到1996年初，每天能看到的原料已经很少了，一天能收两万元的货已属不易。
到2002、2003年，原料价格更上了一个台阶。在2003年3月15?23日于缅甸仰光举行的第四十届珠宝交易会上，第1172号拍品，重92公斤，已被开为两块，内有一条绿带，种份非常好。这块原料的底价为2，088，000美元，最后以5，100，098美元成交，创下了近四十年以来缅甸翡翠原料拍卖会单件翡翠原料的最高纪录。
现在很多行家更是感叹，2003年之后翡翠成品的批发价格也开始大幅度上涨，且再也没有以前讨价还价的余地，给的价钱不够高就意味着会立刻失去这笔生意，因为还有许多买家等着看货给价。
如果纵观翡翠这几十年的行情发展，可以看出翡翠的行情变化与钻石的行情变化各有特点：钻石在多年来一直维持着小幅增长，平均每年上涨几个百分点，非常稳定；翡翠的行情变化却是大起大落，变化极大。在20世纪七八十年代，由于台湾、东南亚地区经济的腾飞，翡翠曾大幅度上涨达百倍之多；90年代初，翡翠成品的价格一下下降了很多，是80年代最高峰时的三成左右；进入21世纪，翡翠成品受原料价格上涨的影响，又开始了新一轮的上涨，这一次上涨是受中国大陆经济发展的影响，此一影响在力度和广度上均较上一轮大，因此很多行家预测：这一轮上涨幅度甚至要超过上次。
来源： 新浪财经收藏
