竹碧翠清丽，叶叶柔绿，身形挺直，昂然向上，这样的特征，和翡翠中一种独特的种质金丝种恰好相合。金丝种翡翠指的是翠色在翡翠中呈丝状分布，或一丝绿意，如翠竹独秀；或纤缕并行，如茂盛竹林。金丝种翡翠在生长过程中受到强大的定向压力作用，形成柔性变形，硬玉晶体呈细纤维状拉长定向排列，丝条状的绿色明显地朝着某个方向分布，玉件的韧性也很高。
金丝种翡翠根据绿色丝路条纹的生长方向，分为顺丝、乱丝、片丝、黑丝，其中“顺丝”是形态最美的，价值也最高。它的翠丝颜色俏丽，丝状分布清晰有条理，顺直平行，具有明显的方向性，不需要精雕细琢，素面已经足够彰显它的自然之美。这样的翡翠玉料，也正适合制作雕琢简洁的翡翠玉竹。金丝种的垂直线条，正是竹子潇洒挺拔、清丽俊逸的写照，让翡翠竹节似谦谦君子，风度翩翩。竹的特质弯而不折，折而不断，似金丝种翡翠独有的强韧性，意喻柔中有刚的正直秉性，以金丝种翡翠雕制竹节，形意相通，真乃天作之合。
雨洗娟娟净，风吹细细香，但令无剪伐，会见拂云长，因为竹子那昂扬向上，节节攀升的独特品性，人们给翡翠竹节冠上“节节高”的美好寓意。竹节始终向上生长，那份锐气势不可挡，寓意要成大事者必须目标明确，勇往直前，纵然历经坎坷，亦要如同竹子一般，临风雨而不折，凌霜雪而不萎，方能让梦想一步步成为现实。
来源：云网
