有人认为翡翠是东方温婉的符号，也有人说，翡翠其实是很贵气并且难以驾御，其雍容华贵也是强势女人慈禧的心水之物。晚年的宋美龄在很多场合穿旗袍佩戴翡翠，是否是对昨日风光的眷恋与东方情节的诠释。1975 年9月，蒋介石去世之后5 个月，美龄带了十多个助理、护士飞往美国。褪去旧日的浮华，在这个异国他乡里，晚年的时候，宋美龄除去画画，在兄姊的亲人相继离世，而独留她的岁月里，或许人生的最大寄托就是给予她勇气的珠宝，105岁生日上，“她在紫色锦缎上佩戴了翡翠珠宝，看上去状态极好”。
一代名女人出现在众多宾客和媒体面前时，人们为之一震，只见她佩戴着整套翡翠首饰：翡翠耳钉、翡翠珠链、翡翠手镯、翡翠戒指。整套翡翠首饰颜色质地均属极品，在整套翡翠饰品的装扮下，虽已是百岁老人，但仍是那样仪态端方，雍容华贵。
宋美龄一生收藏了不少翡翠，其中最为出名的是其常佩戴的翡翠麻花手镯。20世纪30年代，有位北京翡翠大王买到一块翠料，翠色极佳，能工巧匠将它雕琢成一对手镯，款式新颖，玉质鲜艳，如水般剔透。上海青帮头子杜月笙以4万元价格买到手镯，宋美龄见到杜夫人佩戴的翡翠手镯，一见钟情，爱不释手，杜夫人只好割爱送给宋美龄。当前这对手镯估价已达到4000万港币的天价。
翡翠是东方温婉的符号" />
