文/郭颖(微博)
质地是指翡翠中矿物颗粒的粗细、均匀程度，颗粒间结合排布方式等的综合反映。常见的翡翠及其有关玉和玉石质地特征表。
| 缅甸翡翠及其有关玉和玉石质地与特征表 | |||||||
| 类 | 亚类 | 品种 | 主矿物 | 次要矿物 | 质地特征 | 俗称 | |
| 辉石 | 硬玉玉 | 老坑品种 | 硬玉 | 钠质闪石 | 细腻，透明度高 | 老坑 | |
| 白地青 | 硬玉 | 钠质闪石 | 白底浮绿色，不透，质地干 | 白地青 | |||
| 花青 | 硬玉 | 钠质闪石 | 颜色略暗 | 花青 | |||
| 豆品种 | 硬玉 | 钠质闪石 | 透明度较高 | 豆种 | |||
| 芙蓉 | 硬玉 | 钠质闪石 | 透明度较高，色淡而不浓 | 芙蓉种 | |||
| 金丝 | 硬玉 | 钠质闪石 | 有明显带色丝状物 | 金丝种 | |||
| 八三玉 | 硬玉 | 钠铁闪石 | 质软，半透明，块状暗色绿 | 八三玉 | |||
| 新坑品种 | 硬玉 | 钠质闪石 | 酷似新种翡翠，质地致密 | 八三A | |||
| 新坑品种 | 硬玉 | 透闪石，钠长石 | 糜棱化，浓绿，黑斑，不透 | 铁冬升 | |||
| 新坑品种 | 硬玉 | 无 | 颗粒细，绿，少斑，不透 | 么江 | |||
| 新坑品种 | 硬玉 | 隐晶质颗粒 | 透明度高，致密 | 不倒翁 | |||
| 新坑品种 | 硬玉 | 透闪石 | 绿随黑走，黑伴绿生 | 藓加绿 | |||
| 新坑品种 | 硬玉 | 无 | 质地疏松，似被雷打 | 雷打石 | |||
| 新坑品种 | 硬玉 | 无 | 质密砾石状灰皮，无-绿色 | 后江石 | |||
| 新坑品种 | 硬玉 | 无 | 有暗色莽带，色不匀 | 羟帕石 | |||
| 绿辉石玉 | 油青 | 绿辉石 | \ | 质地细，透明度好，暗绿色 | 油青种 | ||
| 墨翠 | 硬玉 | \ | 质地细，透明度较好，墨绿 | 墨翠 | |||
| 钠铬辉石玉 干青 | 钠铬辉石 | 闪石 | 不透，质地干，深绿 | 干青种 | |||
| 新坑品种 | 钠铬辉石 | 硬玉，铬铁矿 | 糜棱化，深绿不透，暗棕斑 | 莫迪 | |||
| 莫子石 | 钠铬辉石 | 闪石 | 半透明，质地干，较绿 | 莫子石 | |||
| 九一玉 | 钠铬辉石 | 闪石 | \ | 九一矿 | |||
| 九二玉 | 钠铬辉石 | 闪石 | \ | 九二矿 | |||
| 九四玉 | 钠铬辉石 | 闪石 | \ | 九四矿 | |||
| 角闪石玉类 | 闪石玉 | 闪石 | 钠铬辉石 | 颜色暗，透明度差 | \ | ||
| 硬玉--闪石玉品种 | 闪石 | 硬玉 | 透明度差，绿色暗偏黑 | \ | |||
| 钠铬辉石--闪石玉 | 闪石 | 钠铬辉石 | 透明度差，绿较鲜艳 | \ | |||
| 长石玉类 | 钠长石玉 | 钠长石 | 闪石和辉石 | 半透-透，带白脑，漂蓝花 | 水沫子 | ||
| 钠长石 | 石英 | 半透，质地细腻，团块黑斑 | 黑水沫 | ||||
| 石英类 | 石英 | 颜色浅黄～褐黄 | 米松石 | ||||
| 石英 | 颜色浅黄～褐黄 | 黄蜡石 | |||||
