上个月的纳尔吉斯飓风摧毁了缅甸南部地区的重要粮食产区，导致134000人死亡或失踪。但在距此仅480公里的北部贸易中心，经济形势却一派大好。
在曼德勒市人头攒动的玉石市场，数百人围着这些绿色的小石头讨价还价。KhinMaungwin 和他的八个孩子就在酷热的环境下从事切割和打磨翡翠的工作。如果运气好的话，他一天的销售额能达到五千美元。原因很简单。他说，这些翡翠都流向中国了。
尽管欧美国家对缅甸实行了十多年的经济制裁，但过去几年里，中国在缅甸的影响和双边贸易一直在大幅增加。
中国并不是缅甸唯一的贸易伙伴：泰国、印度甚至少数制裁前即进入当地的西方公司在缅甸的业务都开展得不错。不过当地人说，中国最近的拓展最为积极。
过去5年中，中国官方报道的与缅甸的贸易额增长了近一倍，达到每年约20亿美元，而且预计在今后几年中还会继续增加。分析师表示，官方数据大大低估了中缅关系的密切程度，他们说这其中还包括了大量的账外安排、贷款。
中国官员表示，与缅甸保持来往是正常的，中国希望同国际社会一道，在解决缅甸问题的过程中发挥积极作用，同缅甸的贸易有助于促进两国的经济发展。
中国在缅甸影响力的日益增强从曼德勒就可见一斑。这是一个拥有一百万人口的城市，座座金光闪闪的佛塔掩映在郁郁葱葱的绿树之中。这里也是缅甸玉石、柚木和其它自然资源的交易中心。曼德勒是缅甸19世纪80年代最后一任君主的家乡，这里过去死气沉沉，但现在却变得熙熙攘攘，拥挤而脏乱，到处是新建的办公楼、百货商店和宾馆，其中包括住满中国商人的七层楼的长城饭店。在曼德勒拥挤的中心区分布的许多企业，如银行、黄金交易行和家具仓库都带有中国风格的烙印，就像是带有门禁的地中海风格的新建瓦屋顶公寓一样。
每天清晨，数千名缅甸当地人都会蹬着嘎吱作响的自行车从贫穷的乡村赶到20公里之外的城区。他们说，他们是在中国投资者拥有的企业和工厂中工作，这些投资者往往与军政府保持着合作关系。一些人戏称他们每天必须到中国工作，然后在晚上返回缅甸。一位司机说，中国人有钱，所有缅甸人都为他们打工。
中国公司的兴趣极为广泛。中国企业正帮助缅甸兴建十几座水电站。中国石油天然气集团公司和中国海洋石油总公司等中国石油巨头在缅甸都拥有勘探项目，预计将花费数十亿美元从一个新的海上气田购买能源。中海油发言人肖宗伟说，作为石油企业，我们别无选择，只能到有油的地方；公司经营的出发点是利润，而非政治。中国最大金矿企业之一的紫金矿业集团股份有限公司和其它公司也计划大规模投资缅甸，开展采矿业务。紫金矿业在香港和上海两地上市。
来源：美国 华尔街日报
