图一 和谐苑用大量的传统符号将中国传统艺术进行了一番精彩的演绎。
嘉兴南湖1921国际俱乐部酒店的 大堂吧玄关，翘头案恰当地营造出一种雅致氛围。（图片提供：文格空间室内设计）
明?黄花梨雕龙纹大翘头案（图片提供：南京正大）
陈设艺术3P：
自明清以来，翘头案就是居室陈设的重器之一。除此之外，文人雅士为了力求雅致气韵，把翘头案缩小成摆件，置于一角，自成一景。如此雅观的搁置方式同样适用于现代中式空间里，显现出古香古色。
翘头案：
大道至简，兼得一方气势
文/陈盛娥
翘头案是条案其中的一种形制，无束腰，且案面两端有翘起的“飞角”。 翘头案具有稳重端庄的特点，是一件极其风雅的器物，往往被用于寺院或公堂判案中，后多见于名门贵族中，渐被文雅之士用作于书牍文案以及摆设装饰，充分展现出了雅而尚礼、文不失秀的审美境界。
翘头案的装饰意义
翘头案的形式多种多样，别具风貌。按时期而言，明清两代的翘头案较为典型。明式作品洒脱自然，清式作品大气实用。按做法来分，则有夹头榫和插肩榫之分。可见，翘头案雕饰精美，线条流畅，艺术价值极高，其本身就是一件颇有装饰意义的艺术品，轻灵而又不失庄重，可以给人视觉上的美感。
无论明式翘头案还是清式翘头案，都极其浑成朴质，生动有力，雅致耐看。比如，黄花梨龙纹翘头案(本文图一)，取黄花梨为料，案面装独板，尽显黄花梨天然之美。两端微微起翘头，飘逸灵动。运用夹头榫结构，牙头浮雕草叶龙纹和拐子纹，牙板光素无饰。腿足外撇，两侧腿间镶挡板，云形开光，?部镂空雕饰蟠龙穿花吐瑞场景，祥云、花卉围绕其左右。造型古朴，纹理秀美，工艺细腻，刀法舒展流畅，堪称一件上品，让人赏心悦目，与平头案相比，翘头案以神赋形，其设计理念已是一种意境，则是反映了中华民族审美情趣与审美理想的演变过程，更具艺术性、装饰性和实用性。
因此，在明清时期，士族居室内所摆置的翘头案十分丰富，尤其是清宫内廷，以显示出主人的学识、修养、气质和品位。
翘头案的陈设形式
翘头长案的陈置使用，一般摆在厅堂正中一间的北墙或宫殿内两侧墙下，如正中一间为过厅，且迎面有屏门，则将翘头案摆在屏门之前，上置瓶花、小座屏、英石等陈设，案上悬挂书画，这样的明清画本中最为常见。可贴着墙壁、?扇，或顺着窗台摆置。在适当的地方也可以脱空摆，起隔断室内空间的作用。
中式厅堂的家具布置往往讲究庄重、对称、和谐，而翘头案则是中式厅堂中不可或缺的重器，也有着传统上的固定陈设。翘头案一般依墙而置，放置在大厅内与门相对的位置。案上面放置一些瓷瓶类、镜子类等器物，一是因为瓶类的容纳功能，二是因为中式家居处处重视吉祥、安宁，瓶类器物一般不会移动、改变，取“平静”的谐音，寓意“平平(瓶)安安(案)”。案前放方桌，方桌两边放置椅子，又或者，一侧放置一张三围罗汉榻上摆炕桌，榻上备靠枕，榻两侧各陈放一张茶几，可摆花石盆景或香炉，侧后靠翘头案一端摆放落地式红木灯架。对面一侧并列陈置两组扶手椅或圈椅，每组两椅一几。翘头案上方墙壁可挂字画或挂屏，厅内可摆放绿植，以点缀空间。
在书斋或内室之中，能看到另一种陈设形式，那就是置放形制较小的翘头案摆件，从而塑造出自然且不矫揉造作的韵味。翘头案摆件本身是一件陈设品，和长逾一丈的大翘头案相比，可谓具体而微。可把它作为供案，摆在鎏金佛像前，配以香炉、花瓶等突显古雅肃穆的气氛。在古代绘画作品中，一般较少看到以翘头案作书桌用。
此外，由于翘头案有很强的实用价值与艺术价值，在清宫内廷也颇为常见，其陈设与布置更为讲究。比如清末慈禧太后寝宫储秀宫，其东梢间东墙上挂壁挂，靠墙设黑漆嵌螺钿翘头案，案上陈设钟表和一对象牙宝塔。案前为炭炉，左侧有紫檀嵌珐琅坐墩和八角落地罩，罩内有桌案等陈设，完整地诠释了明清时期陈设的艺术追求。
在现代中式风格的设计上，往往是通过各个传统元素符号进行一番渲染，将中国传统艺术进行了一番精彩的演绎。翘头案的实际功能则更多的是使空间兼得一方雅致的同时又不失威严之感。一是被摆放于大门口，案上置放瓷器；其次，置于居室内的中间位置，案上供奉历史人物雕像，用一对青铜瓷器进行点缀，两侧再配以大青花瓷花瓶，使得整个空间更具有亲和力；再者，可置放两对禅椅或南官帽椅配以花几，与西式皮质沙发、西式吊灯配套成堂，另对面摆放翘头案，展现一种秩序之美，中西合璧共同构成一番独特的景象，表达出一份内敛的瑰丽；另外，也可在玄关以及隔断之处，摆放翘头长案，释放出开朗的气质。
