这件郎世宁的嵩献英芝图插屏雕刻,在传统雕刻的基础上有较大提高,使用了绘画作品作为雕刻蓝本。绘画作品有着更复杂的构图关系,而且层次非常丰富,每层之间有交叉、有过渡,绘画的表现力很丰富。同时,也给雕刻带来了很大的难度。绘画依靠线条和色彩表现意境,而雕刻只能依靠深浅的层次再现绘画的意境。雕刻方面,嵩献英芝图紫檀大插屏在物体细节上极尽精细之能事,尝试创新的雕刻手法,从模拟外形到模拟质感,让鹰的外貌毫发毕现,从羽毛、到树枝、花叶,从关节轮廓到毛色质感,力求逼真。