Mystetskyi军械库，基辅
基辅双年展(Kiev Biennale)首度出世便显不凡，任命东京森美术馆(Mori Art Museum)首任馆长、2010年饱受好评的悉尼双年展“距离之美(The Beauty of Distance)”策展人大卫?埃利奥特(David Elliott)担任策展人，他选择了大量本土艺术家，使基辅双年展得以聚焦本土，草间弥生(Yayoi Kusama)，保罗(Paul McCarthy)，拉比克?肖(Raqib Shaw)等大牌艺术家也名列其中。
埃利奥特的双年展主题取得不留余地：“诸时代中最好，诸时代中最糟：当代艺术之复活与启示(The Best of Times， The Worst of Times： Rebirth and Apocalypse in Contemporary Art)”，并未简单地将乌克兰视作苏联时代的遗迹，而是关系千万重的复杂现场。该国“在丝绸之路之中，蒙古人生活于斯，西方人由那里东行，教徒们经由基辅前往莫斯科……”策展人对ARTINFO如是说。“那里一直有着深厚的文化底蕴。”100位参展艺术家中有22位是乌克兰本土艺术家，12位来自中国，其他则来自保加利亚、阿尔巴尼亚、土耳其和哈萨克斯坦等国。
本届双年展的举办地点为基辅的Mystetskyi军械库??由乌克兰艺术赞助人维克托?平丘克(Victor Pinchuk)创立的国家文化中心，处于18世纪的一座军械库中(后为苏联工厂)。2万平米的空间将充满艺术作品，与这座宏伟的建筑相呼应。“小东西撑不起这个空间，”埃利奥特说。
本届双年展中的精华展品包括草间弥生充满粉色团块(点缀着黑色圆点)的隧道，保罗?麦卡锡的雕塑代表作《国王(The King)》(其中有艺术家本人的硅胶裸像)，以及希腊艺术家Stelios Faitakis描绘乌克兰历史的壁画。以将自己扮作狗的行为艺术作品闻名的乌克兰艺术家奥列格?库里克将展出一件浸入式视频装置，Fred Tomaselli创作了与展览主题想应的系列绘画新作，乌克兰摄影师Boris Mikhailov将展出表现苏联工厂之破败的纪实摄影作品。
本届双年展将于5月24日开幕，持续至7月31日，与此同时，军械库中还将举办波兰及乌克兰艺术家群展“双戏(Double Game)”，基辅平丘克艺术中心(PinchukArtCentre)则将举办艺术家安尼施?卡普尔的个展。展览将在呈现国际当代艺术的同时恪守本土视角。“君须因地制宜，不可空降展览，”埃利奥特如是说。
参展艺术家名单如下：
AES + F， 俄罗斯
艾未未，中国
会田诚(MAKOTO AIDA)，日本
VYACHESLAV AKUNOV， 乌兹别克斯坦
EIJA-LISA AHTILA， 芬兰
KADER ATTIA， 阿尔及利亚/法国
LARA BALADI， 埃及
PHYLLIDA BARLOW， 英国
YAEL BARTANA， 以色列
LUTZ BECKER， 英国
JOHN BOCK， 德国
LOUISE BOURGEOIS(露易丝?布尔茹瓦)，美国
LUCHEZAR BOYADJIEV， 保加利亚
SERGEI BRATKOV， 乌克兰
ERGIN CAVUSOĞĞLU， 保加利亚/英国
JAKE & DINOS CHAPMAN(查普曼兄弟)，英国
OLGA CHERNYSHEVA， 俄罗斯
崔正华(CHOI JEONG HWA)，韩国
BAASKA CHOLIDJAVIN， 蒙古
CHTO DELAT， 俄罗斯
ALEKSANDR CHEKMENYEV， 乌克兰
DANICA DAKIC， 波斯尼亚/德国
RICHARD DEACON(理查德?迪肯)，英国
FOLKERT DE JONG， 荷兰
ALEKSANDRA DOMANOVIC， 塞尔维亚
魏东，中国
ANNIKA ERIKSSON， 瑞典/德国
STELIOS FAITAKIS， 希腊
DANIEL FAUST， 美国
RICHARD GRAYSON，英国
RODNEY GRAHAM， 加拿大
TRENTON DOYLE HANCOCK，美国
SHIRAZEH HOUSHIARY， 英国
ILYA & EMILIA KABAKOV(卡巴科夫夫妇)，乌克兰/美国
NIKITA KADAN， 乌克兰
JITISH KALLAT(吉提斯?卡拉特)，印度
OLEKSANDR KADNYKOV， 乌克兰
GULSUN KARAMUSTAFA， 土耳其
?木知子(Tomoko Kashiki)，日本
ALI KAZMA(阿里?卡茨玛)，土耳其
BHARTI KHER(巴哈提?科尔)， 印度
LESYA KHOMENKO， 乌克兰
RACHEL KNEEBONE， 英国
OLA KOLEHMAINEN， 芬兰
OLEG KULIK(奥列格?库里克)， 乌克兰
草间弥生(YAYOI KUSAMA)，日本
林东鹏(LAM TUNG PANG)，香港
SERGYI ZARVA， 乌克兰
周子曦，中国
HAMLET ZINKOVSKY， 乌克兰
黎光庭(DIHN Q LE)，越南
刘建华，中国
没顶公司，中国
地图署(MAP OFFICE)，香港
MYKOLA MALYSHKO， 乌克兰
MYKOLA MATSENKO， 乌克兰
PAUL MCCARTHY(保罗?麦卡锡)，美国
ERBOSSYN MELDUBEKOV， 哈萨克斯坦
ALMAGUL MENLIBAEVA， 哈萨克斯坦
BORIS MIKHAILOV， 乌克兰
TRACEY MOFFAT， 澳大利亚
ANA MARIA PACHECO， 英国
FIONA PARDINGTON， 新西兰
SERGIY RADKEVICH， 乌克兰
RADYA， 俄罗斯
RASHID RANA， 巴基斯坦
VANDY RATTANA， 柬埔寨
REP， 乌克兰
MYKOLA RIDNYI， 乌克兰
ANILA RUBIKU， 阿尔巴尼亚
ANDREY SAGAIDAKOVSKY，乌克兰
ARSEN SAVADOV，乌克兰
沈少民，澳大利亚
RAQIB SHAW(拉克比?肖)， 印度/英国
?田千春(CHIHARU SHIOTA)，日本
YINKA SHONIBARE MBE，英国
MASHA SHUBINA， 乌克兰
NATASHA SHULTE， 乌克兰
宋冬，中国
CANAN TOLON， 土耳其
FRED TOMASELLI， 美国
VASILY TSGOLOV， 乌克兰
宇治野宗辉(UJINO)，日本
URIINTUYA， 蒙古
BILL VIOLA(比尔?维奥拉)，美国
STAS VOLYAZLOVSKY， 乌克兰
YELENA & VIKTOR VOROBYEV， 哈萨克斯坦
VOVA VOROTNIOV， 乌克兰
王庆松，中国
MICHAEL WESLEY，德国
缪晓春，中国
尹秀珍，中国
柳美和(MIWA YANAGI)，日本
杨福东，中国
矢延宪司(KENJI YANOBE)，日本
YEE SOOKYUNG，韩国
米田知子(TOMOKO YONEDA)，日本
张英海重工业(YOUNG HAECHANG HEAVY INDUSTRIES)，韩国
点击浏览图片库欣赏更多参展作品
(申舶良/译)
