希拉?贝歇在北京 “我们所做的，归根到底是讲述历史……”
1959年，在杜塞尔多夫艺术学院的伯恩?贝歇和希拉?贝歇开始合作，拍摄和记录日渐消失的德国工业建筑。自六十年代以来，他们的摄影作品就开始频繁出现在世界最重要的博物馆和艺术展览会中，在艺术批评界，其作品不仅成为有关形式美学讨论和分析的对象，亦成为当代艺术史的重要组成部分。贝歇夫妇运用摄影--这一探讨可视性问题的媒介，几十年来，始终系统地对工业建筑这一主题进行创作。他们为纪实摄影建立了一种新的传统，如今也被认为是发起者和铺路人。自贝歇夫妇共同复兴纪实摄影以来，整整三代艺术家在此基础上继续拓展摄影艺术的领域，其中包括托马斯?施特鲁斯，托马斯?鲁夫和安德烈?古尔斯基，还有阿克塞尔?赫特、坎迪德?霍夫、劳伦兹?布尔格斯以及约格?萨瑟等。过去几十年，摄影艺术已成为德国杜塞尔多夫市及其艺术在国际上的金字招牌。“杜塞尔多夫学派”成为了世界公认的高水准、精致的摄影艺术的代名词。
2012年4月，歌德学院很荣幸邀请希拉?贝歇女士与其子马克斯?贝歇先生一同首次访问中国。通过一系列活动，希拉?贝歇将怀着极大的兴趣与中国摄影界对话，分享她的个人经验和艺术理念。同为摄影艺术家的马克斯?贝歇先生将在草场地摄影季活动期间举办摄影工作坊。
4月21日至24日，贝歇女士将作为评委参加第四届三影堂摄影奖评选。4月24日，由玛丽安娜?卡普芙导演的《摄影大师贝歇夫妇》电影将在三影堂放映。这部电影讲述了这对来自杜塞尔多夫夫妇的生活、创作，以及他们对工业建筑摄影长达五十年的巨大影响。电影还将于4月27日在中央美术学院放映，著名摄影艺术家缪晓春将主持放映后与贝歇女士的对话活动。
4月29日至5月2日，歌德学院将在“2012艺术北京”艺术博览会上展示由德国Schirmer/Mosel出版社出版的贝歇夫妇的摄影作品集，并于4月30日在VIP沙龙中，邀请包括顾铮在内的中国摄影艺术家、评论家与希拉?贝歇女士对话。
合作伙伴：三影堂摄影艺术中心，中央美术学院，“艺术北京”艺术博览会
活动安排：
1
电影放映《摄影大师贝歇夫妇》
时间：2012年4月24日20点
地点：三影堂摄影艺术中心(北京市朝阳区草场地155号)
语言：德语，中文字幕
免费入场
2
电影放映《摄影大师贝歇夫妇》和对话
时间：2012年4月27日，14：00-16：30
地点：中央美术学院(北京市朝阳区花家地南街8号)
语言：中德
嘉宾：希拉o贝歇，缪晓春(任教于中央美术学院，艺术家)
免费入场
3
对话希拉?贝歇
时间：2012年4月30日14点
地点：“艺术北京”VIP教育沙龙(北京市朝阳区东三环北路16号全国农业展览馆新馆)
嘉宾：希拉o贝歇，顾铮(复旦大学新闻学院教授，摄影评论家)
语言：中德
凭邀请入场
贝歇夫妇摄影作品图册展
时间：2012年4月30日至5月2日
地点：“艺术北京”歌德学院展台(北京市朝阳区东三环北路16号全国农业展览馆新馆)
门票：50元
北京德国文化中心?歌德学院(中国)
歌德学院是德意志联邦共和国在世界范围内从事文化交流活动的文化机构。歌德学院北京分院成立于1988年。自建院以来，我们一方面致力于德语在中国的传播与运用，另一方面积极广泛地从事德中两国在文化领域内的交流与合作。我们根植于开放的德国社会和德国文化土壤，借助于我们所拥有的跨国文化方面的专业力量，多年来与中方合作伙伴在音乐、戏剧、舞蹈、电影、艺术、建筑等众多领域内组织了大量的文化活动。
地址北京市海淀区中关村南大街2号数码大厦B座17层
邮编100086
电话+861082512909
传真+861082512903
www.goethe.de/beijing
