占领运动在纽约回归
作者：Robert Cicetti(陈颖编译)
5月1日在纽约举行的“五?一游行”(May Day protest)也许没能暂停整个体系，但它却成功地刺激了占领运动中原本不相干的利益群体形成了一个充满力量的整体，证明了占领运动凝聚力的缺乏??更准确地说，它的复杂性才是对其进行了限定的力量。
在5月1日下午3点左右，联合广场上聚集的人群远远超过了Zuccotti公园的容纳量，这使得各种各样的人群都能在这里干自己的事。这其中当然少不了“占领华尔街”运动中常见的队伍，例如围成一圈的鼓手和分发小册子的无政府主义者等等。“占领艺术与劳动”(Occupy Arts and Labor)小组那些色彩斑斓的横幅以及手工绘制的海报在众多用纸板制作而成的标识牌中显得相当抢眼，为人们提供了一系列更加赏心悦目的创造力。
随着各种工会开始游行，警方设置在公园里的路障变成了摆设，很快成千上万的游行者就占据了百老汇街。所幸没有发生任何暴乱，大部分示威者都和平地举着抗议牌走在街头。但考虑到5.1国际劳动节的目标对象，这场游行已经取得了伟大的胜利：使在去年秋天出现的“占领华尔街”运动重新恢复了活力。
