展览现场
译文：杨韵
“Heart to Hand”群展于4月17日在纽约Swiss Institute开幕，展览到5月15日结束。参展艺术家包括佐伊?伦纳德、克拉拉?利登、亚当?彭德尔顿以及奥斯卡?图阿松与埃利亚斯?汉森两兄弟。克拉拉?利登在这次展览之前刚个展在纽约举办了一场名为“Pretty Vacant”的展览。克拉拉?利登一直保持对城市规划的热爱，她曾利用废弃物在柏林施普雷河上搭建一间神秘的小屋、用现成的广告海报创作图片、在通勤火车上为乘客表演一段疯狂的舞蹈……她的作品最典型的特征就是对我们所居住的公共与私密空间之间的界限(有形的与心理的)进行探索；而出生于美国华盛顿的埃利亚斯?汉森和奥斯卡?图阿松两兄弟也曾在展览中展出了一系列利用人工吹制的玻璃、节能灯与LED灯管、从艺术家住地周围收集而来的塑料以及木材制作而成的形似实验室的雕塑作品。
这场展览由以其合作系列展览“EvasArche und der Feminist”而闻名的Pati Hertling担任策展人，Pati Hertling策划的展览将重点放在了吸引个人和培育社群之上。在这次的展览中，Swiss Institute为这位策展人提供了主展厅的全权委托。它被构思成了“占领华尔街”运动与共和党初选的结果，处理了美学与社会良知之间的关系。展出的作品初看上去都具有抽象化的形式，观众对它进行深入思考的话就能从中发现它们在概念上的违抗。这些作品暗示并且刺激了一种政治主题，同时将回应和行动留给了观众。总的来说，这场展览对艺术在政治意识被提高了的时代中扮演的角色以及社会契约的各种可能性提出了疑问，指明了一个直观的决定过程。此外，这场展览强调了艺术家、作品与观众之间进行的交流，也就是观点被传达给观众的那个时刻。
