在不少人眼中，装饰是当下书法的一大功能，不过，不少用繁体字“彰显深度”的装饰书法，细看之下却让人“伤不起”。日前，在上海举办的一场书法研讨会上，业内人士告诉记者，“孔子?如何如何”、“赠予某某影後”、“邻?互助显真情”等书法作品，挂在哪里都挺掉价，因为其中的化简为繁的“创作”，不过是想当然的画蛇添足，而故作深沉的背后，是装饰书法内容创作的失语。 字虽多了几笔 意思却已跑偏
“装饰书法中的错别字，已经多到让人应接不暇的程度。”辽宁大学书法文献研究者吴宇栋告诉记者，不少书法作品刻意化简为繁。不过，看似有深度的繁体字，其实意思完全错了。
比如，“孔子云”的“云”字，就被不少书法创作者写成繁体的“?”，殊不知“?”的意思是云彩，而用来表示说话的“云”只能写作“云”。“邻里”的“里”字，也被不少人写成繁体“?”，而表示街坊时，“里”字就写作“里”。更令人啼笑皆非的是，一位知名书法家，曾在公开场合为某位影星题字，结果其中“影後”二字被不少书法爱好者揪了出来。被指写作“後”时，指的就是方向，是“前”的反义词，与“皇后”的称谓无关。
“书法创作不能用繁体字伪装深度。”学者告诉记者，真正的书法作品，比的不是形而是意，“"永"字八法”，意思是一个“永”，不仅包括的笔画多，而且其间架结构也考验作者的书写功力。“王羲之的《兰亭序》，其中一个"之"字出现多次，这个字虽寥寥几笔，却在每次出现时都有不同的变化。”
希望多读好书 丰富自身内涵
伪装深度的背后，是书法内容创作的失语。
沈阳师范大学教授、书法学博士杨宝林认为，眼下众多装饰书法存在过多的仿写现象，书法作者乐于做“文抄公”。类似的装饰书法，只是继承形式而忽视了书法的内在精神。他希望创作者多读些书，从丰富自己内涵做起。
有研究者告诉记者，曾在一位老学者的寿诞上看到某位书法家误用古人挽联“高风传乡里亮节昭后人”当寿联呈上，虽然字很漂亮，但是其中的精神内核和情绪表达却南辕北辙。
伪装高深的画蛇添足，或表达意思的错位，被业界称为“失范”。杨宝林认为，书法审美不应只重视表层，而需要融入个人的文化修养以及创作时的情绪。否则，再漂亮的作品也只是徒具形式的空壳。 本报记者 范昕
